Gå til innhold

Hva lytter du til for tiden?


Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse

Trevor Morris, Einar Selvik & Tina Guo - "Vikings Suite"


Trevor Morris & Einar Selvik "Vikings Suite" REACTION & ANALYSIS by Vocal Coach/Opera Singer Elizabeth Zharoff a.k.a. The Charismatic Voice.
Jeg er en stor fan av hennes reaksjonsvideoer på YouTube :grin:

Lyrics: 3 english translations from old norse
 

Spoiler

"Vikings Suite"

Translation 1:

Brothers will fight one another and kill one another,
cousins will break peace with one another.
Yggdrasil still stands, but it trembles,
the old tree sighs when the giant shakes it.

We wind and wind
the web of spears,
there where the banners
of bold men go forth;
we must not let
his life be lost –
valkyries decide
who dies or lives.

A wide warp
warns of slaughter.

A wide warp
warns of slaughter;
blood rains
from the beam’s cloud.

Translation 2:

Brother shall strike brother and both fall, 
Parents shall defile their kin; 
 
Yggdrasil shakes, the erected ash, 
groans the old trunk; 
the giant is loose; 

Weaving, weaving 
the web of spears [war], 
where they wander 
brave men [warriors]; 
we will not 
let his life be lost, 
the Valkyries hold 
this choice. 

Broad is the loom 
Weft with warriors fall 
From the cloudy web, 
it´s raining blood! 

Translation 3:

Brothers shall fight and fell each other,
And sisters' sons shall kinship stain;
Yggdrasil shakes, and shiver on high
The ancient limbs, and the giant is loose;

Let us now wind the web of war
Where the warrior banners are forging forward
Let his life not be taken;
Only the Valkyries can choose the slain.

Blood rains 
from the cloudy web

Blood rains 
from the cloudy web
On the broad loom 
of slaughter.

 

Endret av backtoback
lyrics
  • Hjerte 2
Lenke til kommentar

Selda Bağcan (1976) Selda - "Nem Kaldı" (feat. Kardaşlar) (LP)

Turkish lyrics translated to english

Spoiler

Nem Kaldı — Moisture Remains

[Part 1]
The world divided into such parcels
What is left but a standing stone?
They cut off my foot from my friendly village
What's left but a mindless head?
What's left, what's left?

What's left but a mindless head?
What's left, what's left?

[Part 2]
Many friends turned out to be enemies
Now the brave ones have regretted
Old friends turned enemies
What's left but a broken reed?
What's left, what's left?

What's left but a broken reed?
What's left of the moisture, what's left of the moisture?

[Part 3]
I'm not a sultan if I sit down
I will build armies and raise soldiers
I have no gift to take to a friend
Is there any moisture left in my eyes but tears?
Moisture left, moisture left?
What's left but a few drops of moisture?
Moisture left, moisture left?

Translated with DeepL.com (free version)

Source: https://genius.com/Selda-bagcan-nem-kald-lyrics

 

Endret av backtoback
lyrics
  • Liker 1
  • Hjerte 1
Lenke til kommentar

Altın Gün (2019) Gece - "Anlatmam Derdimi"

Turkish lyrics translated to english

Spoiler

Anlatmam Derdimi — I won't tell you

I don't tell my troubles to people without troubles
He who does not suffer does not know the value of trouble
I didn't know that my problem was a cure for me

The thorny bush that grows the rose
The bee makes honey from every flower
One finds perfection with patience

He who is not patient cannot find his goal
He can't find it, oh, oh, oh, oh.
He can't find it, oh, oh, oh, oh.
He who is not patient cannot find his goal
He can't find it, oh, oh, oh, oh.
Cannot find

Veysel days have passed and I am sixty years old
My leaves have fallen and my roses have withered
The ship is full of sorrow

No one can stop the movement aman aman
Oh, no. Oh, no. Oh, no.
It can't be
No one can stop the movement aman aman
Oh, no. Oh, no. Oh, no.
It can't be

Translated with DeepL.com (free version)

Source: https://genius.com/Altn-gun-anlatmam-derdimi-lyrics

 

  • Hjerte 1
Lenke til kommentar

Hvil i fred Kris Kristofferson (1936–2024)

Kris Kristofferson - "Sunday Morning Coming Down (1970)"

The Highwaymen - "Highwayman (1985)" 
(The Highwaymen: Kris Kristofferson, Johnny Cash, Waylon Jennings og Willie Nelson).

Endret av backtoback
ny versjon "Sunday Morning Coming Down"; utgivelsesår
  • Hjerte 3
Lenke til kommentar

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...