Flertallsendinger i Nord-Norsk dialekt

[henrik2706]

Hei,

Jeg er fra østlandet, men min samboer er fra Troms. Jeg har lenge tenkt over at hun har andre endelser på substantiv i flertall enn det jeg har. For eksempel -an for enkelte ord, "bilan", "husan", "beinan", men også -ern for andre ord, "tennern", "føttern", og så videre.

Jeg har forsøkt å finne et mønster i når hvilke ord får hvilke endelser, og jeg har blant annet gått gjennom kjønn, hvilken bokstav(er) ordene ender på eller begynner med. Men jeg klarer ikke finne et mønster. Kan noen som har mer peiling på ord og dialekter hjelpe meg? Jeg skulle altså gjerne fått hjelp med å forstå når et ord får -an på slutten i flertal, og når de ender med -ern.

På forhånd takk for svar!

[geir__hk]

Du vil nok se at det er innbyrdes forskjeller óg, fra der jeg vokste opp var det kanskje mer vanlig å bruke "fótan" istf. "føttern", "Teinnan" istf. "tennern".

Så hvilket svar du får, vil nok avhenge av hvilken øy eller ness denne personen du spør kommer fra.