Hvorfor heter det at flyavganger og lignende blir innstilt?

[Kjøleskap]

For meg er innstillinger noe man gjør på pc, tv eller maskiner. Hvordan har dette ordet fått den samme betydning som avlyst når det gjelder fly, tog osv? Hvorfor kan vi ikke bare bruke avlyst her?

[toth]

Innstille har vel tre betydninger - den eldste ser ut til å være "opphøre, stoppe". Deretter kommer det å innstille noen til en stilling foreksempel, altså "foreslå, gi beskjed om" - denne betydningen er jo relatert til det å stille inn noe på en datamaskin/TV/etc, man gir beskjed om at den skal oppføre seg slik eller sådan.

https://www.naob.no/ordbok/innstille

[TSP]

For meg er innstillinger noe man gjør på pc, tv eller maskiner. Hvordan har dette ordet fått den samme betydning som avlyst når det gjelder fly, tog osv?

 

Nå var fly, og hvert fall tog, noe som var til stede lenge før PC, Tv og mange andre maskiner var tilgjengelig, så det er jo heller dagens, kanskje mer kjente, ordbruk som er ny  

 

Hvorfor kan vi ikke bare bruke avlyst her?

 

Avlyst høres for meg ingen måte naturlig ut å skulle ha brukt i en slik sammenheng. Et mer naturlig ord er i så fall kansellert.

[Kjøleskap]

Enig i det siste der. Kansellert passer bedre. 

 

Tipper forresten det fantes maskiner med innstillinger før både fly og tog.

[Taurean]

Har alltid lurt på det selv. Kan vel ha noe med det juridiske å gjøre. Å bruke ord som har en litt bredere betydning enn bare "kansellert" eller "stanset", uansett hvor tåpelig det høres ut for oss "lekfolk". I jussen bruker dem mye rare ord for å sikre at ingen utnytter flerfoldig betydning av dem. Men hvem vet, kan bare være en sjargong, at ingen har giddi å gjort noe med det siden det ble brukt.

 

Så send en mail til Norges Språkforråd eller hva det heter, og be dem gjøre noe med det. Så skriver du tilbake her når du får svar.