I Norge kan det være diskriminering å kalle noen neger - med mindre du selv er mørkhudet

[Allinuse]

"Min klient er svart og mannen som han skjelte ut er like svart"

Uvitenhet eller villedende i den kommentaren fra advokaten. For alt vi vet var hans klient fra Ethiopia eller Somalia hvor mange ikke ser på seg selv som "neger" mens den "fornærmede" kan ha vært "ekte" neger fra vest/sentral Afrika.

[Noxhaven]

"Min klient er svart og mannen som han skjelte ut er like svart"

Uvitenhet eller villedende i den kommentaren fra advokaten. For alt vi vet var hans klient fra Ethiopia eller Somalia hvor mange ikke ser på seg selv som "neger" mens den "fornærmede" kan ha vært "ekte" neger fra vest/sentral Afrika.

 

Jeg er nok tilnærmet like uvitende. Hva ser mange seg selv for å være i Ethiopia og Somalia?

[Red Frostraven]

Vi kalte afrikanere for negre, men ordet er bare forskjønning av "svartinger" eller "sotrør".

 

Det er som å kalle asiater for amber, i stedet for "gulinger", fordi "gulinger" er for stygt, mens man ikke vil kalle dem asiat, fordi... Gudene vet hvorfor.

 

Men etymologien for neger gjør ordet det samme som å kalle dem svartinger.

"Neger" burde være "svarting" eller "sotrør" på nynorsk, for å slippe unna lånord.

[DjSlayer]

Vi kalte afrikanere for negre, men ordet er bare forskjønning av "svartinger" eller "sotrør".

 

Det er som å kalle asiater for amber, i stedet for "gulinger", fordi "gulinger" er for stygt, mens man ikke vil kalle dem asiat, fordi... Gudene vet hvorfor.

 

Men etymologien for neger gjør ordet det samme som å kalle dem svartinger.

"Neger" burde være "svarting" eller "sotrør" på nynorsk, for å slippe unna lånord.

Jeg lurer på om du kan spansk?

[debattklovn]

Vi kalte afrikanere for negre, men ordet er bare forskjønning av "svartinger" eller "sotrør".

 

Det er som å kalle asiater for amber, i stedet for "gulinger", fordi "gulinger" er for stygt, mens man ikke vil kalle dem asiat, fordi... Gudene vet hvorfor.

 

Men etymologien for neger gjør ordet det samme som å kalle dem svartinger.

"Neger" burde være "svarting" eller "sotrør" på nynorsk, for å slippe unna lånord.

 

Neger kommer fra spanske negro som betyr svart. Er ikke verre enn det. 

[jjkoggan]

Neger kommer fra spanske negro som betyr svart. Er ikke verre enn det.

Det gjør også ordet «nigger».

[DjSlayer]

Det gjør også ordet «nigger».

 

Og selv om ord deler en historisk felles kilde behøver ikke å bety att de deler den samme meningen i dag.

[jjkoggan]

Og selv om ord deler en historisk felles kilde behøver ikke å bety att de deler den samme meningen i dag.

Helt klart! Alle ord har flytende meninger som gjør etymologien lite relevante. Det skjer også at det blir motstand når ordets meningen endrer seg og det som ble akseptabelt tidligere er uakseptabelt idag

[debattklovn]

Det skjer også at det blir motstand når ordets meningen endrer seg og det som ble akseptabelt tidligere er uakseptabelt idag

 

"nigger" er jo ikke uakseptabelt i dag! Vel, det kommer an på hudfargen din...

[Red Frostraven]

Neger kommer fra spanske negro som betyr svart. Er ikke verre enn det. 

Ja.

 

Og så oversett tilbake til norsk:

 

"Negeren stod på gatehjørnet."

 

Ikke legg til noen ord, oversett det uthevede ordet med den norske versjonen av ordet, uten å forandre setningen.

Endret 1. oktober 2019 av Red Frostraven

[jjkoggan]

"nigger" er jo ikke uakseptabelt i dag! Vel, det kommer an på hudfargen din...

Klager du også på faktumet at det du sier til vennene dine ofte er lite akseptabelt til sjefen din? Kontekst endrer ordets betydning og ladningen. Du lærte sikkert det som et barn men har glemt det

[debattklovn]

Klager du også på faktumet at det du sier til vennene dine ofte er lite akseptabelt til sjefen din? Kontekst endrer ordets betydning og ladningen. Du lærte sikkert det som et barn men har glemt det

 

Det du skriver er noe helt annet som ikke er relevant og ikke er overførbart til den andre situasjonen. 

Takk forresten for personangrepet om at jeg ikke skjønner enkle sosiale kontekster. Viser at du er tom for argumenter 

[jjkoggan]

Det du skriver er noe helt annet som ikke er relevant og ikke er overførbart til den andre situasjonen.

Takk forresten for personangrepet om at jeg ikke skjønner enkle sosiale kontekster. Viser at du er tom for argumenter

Jeg snakker ikke om sosiale kontekster, jeg snakker om perspektiver. Et ord innebærer forskjellige meninger baserte på hvem, hvor og hvordan den brukes

[debattklovn]

 Kontekst endrer ordets betydning og ladningen. Du lærte sikkert det som et barn men har glemt det

 

Neida, du snakker ikke om sosiale kontekster, ok jeg har forstått...

[jjkoggan]

Neida, du snakker ikke om sosiale kontekster, ok jeg har forstått...

Kontekst gjelder mye mer enn det sosiale. Hvem du snakker til og deres bakgrunn, for eksempel

[debattklovn]

Kontekst gjelder mye mer enn det sosiale. Hvem du snakker til og deres bakgrunn, for eksempel

 

Og hvilken hudfarge du som snakker er, tydeligvis. 

 

Her er hva samfunnet mener er akseptabelt:

 

Hvit person: Hei, min nigger! Hvordan står det til med deg?

Svart person: Hei, min NIGGER!!! Hvordan står det til med deg?

[jjkoggan]

Og hvilken hudfarge du som snakker er, tydeligvis.

 

Her er hva samfunnet mener er akseptabelt:

 

Hvit person: Hei, min nigger! Hvordan står det til med deg?

Svart person: Hei, min NIGGER!!! Hvordan står det til med deg?

Mener du at begge deler har lignende erfaringer når detgjelder rasediskriminering eller har deforskjellige perspektiver?

 

Spøker du litt om kreft med en ukjente som har kreft?

 

Synes du det er like onde at kreftpasienter som er venner spøker litt om det?

Endret 2. oktober 2019 av jjkoggan

[debattklovn]

Mener du at begge deler har lignende erfaringer når detgjelder rasediskriminering eller har deforskjellige perspektiver?

 

Spøker du litt om kreft med en ukjente som har kreft?

 

Synes du det er like onde at kreftpasienter som er venner spøker litt om det?

 

Mener du at alle fargede har erfaring med rasediskriminering? Mener du at ingen hvite kan ha erfaring med rasediskriminering eller andre former for diskriminering?

[DjSlayer]

Ja.

 

Og så oversett tilbake til norsk:

 

"Negeren stod på gatehjørnet."

 

Ikke legg til noen ord, oversett det uthevede ordet med den norske versjonen av ordet, uten å forandre setningen.

Neger er ett norskt ord, lurer på hva du vil frem til.

[Red Frostraven]

Neger er ett norskt ord, lurer på hva du vil frem til.

Akkurat som halloween og laptop, absolutt.

 

Neger betyr svart.

Negeren betyr svartingen, eller svarten.

Endret 2. oktober 2019 av Red Frostraven