[Løst] Referering til helseforskningsloven - på engelsk i kappe og artikkel som er engelsk?

[Gaea]

Jeg skal referere til helseforskningsloven, og skriver kappe og artikkel på engelsk. Skal jeg da oversette helseforskningsloven til engelsk, eller bare bruke den norske tittelen (det er jo en norsk lov, som gjelder i Norge). 

 

 

[The Avatar]

Bruk norsk lovnavn og eventuell norsk tekst, der du oversetter i parantes bak). Dersom det ikkje foreligg offisiell oversettelse så må du være tydeleg på at det som du oversetter er din tolkning av lobteksta. Dette fordi innholdet i lov kan endre seg betydeleg dersom du nrukar feil synonym i oversettinga.

[Gaea]

Bruk norsk lovnavn og eventuell norsk tekst, der du oversetter i parantes bak). Dersom det ikkje foreligg offisiell oversettelse så må du være tydeleg på at det som du oversetter er din tolkning av lobteksta. Dette fordi innholdet i lov kan endre seg betydeleg dersom du nrukar feil synonym i oversettinga.

Seint svar, hadde rett og slett glemt posten min her inne,  men hjertelig takk