Google oversetter «nisser» til «niggers»

[Niklasp]

Bytter til rasistisk skjellsord på en rekke språk.

Google oversetter «nisser» til «niggers»

[Karamell]

"Tissefant" blir "Pee Found"

[Emancipate]

Kan ikke bekreftes. Når jeg limer inn et ordspill funnet på Facebook, skjer dette:

 

[Zeph]

Jo det kan bekreftes, men du kan ikkje bruke ordet i alle samanhengar. Så vidt eg ser går dei over til niches og anna når du legg til meir i setningen. "De er nisser" blir oversatt som i artikkelen.

[OlaML]

Kan ikke bekreftes. Når jeg limer inn et ordspill funnet på Facebook, skjer dette:

 

på loven sitter nissen.png

 

Kan bekreftes.

 

 

Det blir moro når neural networks skal styre biler, fly og fabrikker.

[JonTj]

Hvis jeg skriver "de er nisser" i google oversetter for iOS, så kommer det opp "they are goblins"

[Gjest Slettet-rkUbrO]

Hvis jeg skriver "de er nisser" i google oversetter for iOS, så kommer det opp "they are goblins"

 

Du må ha punktum etter nisser, ellers blir det goblins.

[rosetta stoned]

 

Kan ikke bekreftes. Når jeg limer inn et ordspill funnet på Facebook, skjer dette:

 

på loven sitter nissen.png

 

Kan bekreftes.

 

 

Det blir moro når neural networks skal styre biler, fly og fabrikker.

Nei, det går nok bra, værre når de blir kundebehandlere.

[Tor C]

Også fra norsk til tysk blir det "Sie sind Nigger."

[FrihetensRegn]

Også fra norsk til tysk blir det "Sie sind Nigger."

 

Sand niggers?

[fwj__]

Dette blir som nissene over skog og hei hvor Rhino Thue skal lage en snurrebass for barna, hvor han ender med å spikke en trepikk.

[Uderzo]

Brownie? 

 

[Remi Haugen]

Feilen er der fortsatt:

[TrAAsT]

Det skjer fortsatt med punktum på slutten.

[Aetius]

Brownie? 

 

Ja, det er ganske riktig det.

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Brownie_(folklore)

[Pop]

 

Det blir moro når neural networks skal styre biler, fly og fabrikker.

 

De gjør jo det allerede. Alt handler om hvor lenge læretiden har pågått. Bare se på 18-åringer i trafikken.... grei topping av ulykkesstatistikken.

[tsetsefluen]

Kan maskiner forstå blant annet motsetninger?

[Morromann]

Det riktige skal være gnomes eller gobblins når det er snakk om små nisser som lever i låver og skjul; mener man julenissen skal det selvfølgelig være Santa Claus. Men google translate er jo en maskin og ikke et menneske som tar hensyn til spesifikke tradisjoner i språkene. Google Translate er nyttig for korte ordvekslinger, men det er et elendig verktøy for korrekt oversettelse og bør definitivt ikke brukes som språklærer.

[Emancipate]

Kan maskiner forstå blant annet motsetninger?

Per dags dato forstår maskiner ingenting, de bare leter etter mønstre. Endret 14. desember 2018 av Emancipate

[AlexJJ]

Fortsatt ikke fikset.