Oversette dette til norsk? KJEMI

[colstadringen]

Aluminium gallium indium phospide - 

Indium gallium nitrid - 

acetal rasin - 

 

Fint om noen kunne oversette

[Vox_populi]

Under forutsetning av at du har begått en skrivefeil i linje 1, er betegnelsene på norsk praktisk talt like: fosfid, nitrid, acetal. Men rasin vet jeg ikke hva er. Ny skrivefeil?
Og som alltid: oversettelse av enkeltord uten at sammenhengen er oppgitt, er nødvendigvis gjettverk.

[Åsgårdsreia]

Regner med han mener resin (harpiks) og ikke rasin (rosin (Edit: skrives riktignok raisin da)). I så fall vil det kunne oversettes som acetalharpiks eller eventuelt acetalplast i stivnet form.

Endret 17. oktober 2018 av forumtrollet

[Vox_populi]

Regner med han mener resin (harpiks) 

Regner med det, ja! Kan tilføye at resin er mye brukt på norsk også, i hvert fall innen mitt fagområde.

[colstadringen]

Takk for svar!