"Hjelpe meg!" eller "Hjelpes meg!"

[makta556]

Hei godtfolk. Broren min har en tendens til å bruke "Hjelpes meg!" når han utbryter i oppgitthet, jeg har sagt det er feil men han vil gjerne ha en forklaring på hvorfor. Kan noen dyktige folk forklare dette i klartekst så vi får det overstått, en gang for alle?

[Vox_populi]

"Hjelpe meg" er konjunktiv, og uttrykker følgelig ønske om at den talende skal bli hjulpet (av Vårherre, formodentlig).
Hjelpes er s-passiv, og betyr at noen blir hjulpet. Til s-passiv brukes subjektsforma av pronomenet: jeg hentes, jeg hjelpes, ikke *meg hjelpes*.

Jeg mener også ha hørt brukt bare ett ord, i oppgitt tonefall: Hjelpes! Det må vel forstås som et forkortet "Jeg må hjelpes!".

Din brors variant må være en misforstått kombinasjon av disse to, kall det smitte om du vil. Feil er det så avgjort.

[vidor]

Ja, det han sier blir litt "Det gikk som varmt hvetebrød gjennom tørt gress".

 

"Gud hjelpe meg" er vel det vanlige uttrykket.