Her dukker nynorsk opp i Cyberpunk 2077

[AfterGlow]

Norske fans la merke til snodig detalj i gameplay-videoen.

Her dukker nynorsk opp i Cyberpunk 2077

[MultiGamerClub]

Svensk brukernavn/beskjed?

[Gringorilla]

Er ikke første gang slikt skjer.

 

Endret 29. august 2018 av Gringorilla

[Sok1]

Liten kildedetalj: "Hordaland" er flairen til brukeren, en tag han har lagt på for å vise sin tilhørighet til Hordaland. Brukernavnet hans er "lapzkauz".

[Civilix]

Forøvrig trengte dere ikke se på reddit for å finne ut dette, allerede på mandag fant brukerar her på diskusjon.no denne teksta: https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=1821892&do=findComment&comment=24568591

[fwj__]

Da er spillet avbestilt, klarer ikke grautmål.

[JoseCuervo]

Badass.

[Rogshit]

Da er spillet avbestilt, klarer ikke grautmål.

 

husk ingen kritikk av nynorsk her på forumet, det er moderatorene EKSTREMT opptatt av

[Kenny Bones]

Med tanke på at studioets forrige stortittel The Witcher 3 hentet mye inspirasjon fra nordisk kultur og mytologi, særlig i området kalt Skellige – hvor figurene har tydelig skandinavisk aksent – høres det ikke urimelig ut at studioet har Wardruna-fans blant medarbeiderne sine.

Skellige er jo ikke basert på skandinavisk dialekt, det er jo helt opplagt Skotsk dialekt? Eller evt Irsk. Men ihvertfall ikke skandinavisk?

Endret 29. august 2018 av Kenny Bones

[Respwner]

 

Da er spillet avbestilt, klarer ikke grautmål.

 

husk ingen kritikk av nynorsk her på forumet, det er moderatorene EKSTREMT opptatt av

Når han sa "grautmål", så var jeg helt sikker på at han refererte til elendig forsøk på norsk av noen ikke-norsktalende, som ofte skjer i film. Tenkte ikke tanken en gang på at det var snakk om nynorsk, lol.

[tArqen]

de hadde samme greien i The Witcher 3 på Skellige island

[Thalboo]

Da er spillet avbestilt, klarer ikke grautmål.

 

Sarcasm+interwebz= Fail!

[Snikpellik]

[gulpetter]

Til og med utlendingane har skjønt at nynorsk er å føretrekke framfor bokmål.

[mullethemekk]

Da er spillet avbestilt, klarer ikke grautmål.

Du får heller kose deg med den destillerte dansken din då. 

 

Flott at ein har høve til å velje sjølv!

[Onkel Kompost]

husk ingen kritikk av nynorsk her på forumet, det er moderatorene EKSTREMT opptatt av

 

Er du sikker på at de ikke bare er opptatt av at man ikke skal avspore tråder på bakgrunn av språket som blir brukt? For jeg har lagt merke til at det tidligere ofte var jamring om nynorsk når spillomtalene kom på nynorsk. Og da er det på en måte forståelig at moderatorene tar tak i dette.

 

Da er spillet avbestilt, klarer ikke grautmål.

 

Hi hi. Ja, et par setninger med nynorsk burde være nok til å bestemme deg for at hele det gigantiske spillet ikke skulle bli kjøpt. Det må da være måte på!

 

For min egen del er jeg ikke nynorsk-entusiast, men jeg lar det heller ikke plage meg. Det er ting som er mer viktige å engasjere seg enn i hvorvidt noe er skrevet på bokmål eller nynorsk. Som for eksempel innholdet i dette spillet...

[Nedward]

Vær nå bare glad for at spillet ikke kommer med det andre offisielle språket i Norge. Nordsamisk.