slipp meg! vs slipp meg inn!

[pehenazam]

Jeg lærer norsk og jeg var hva er forskjellen mellom de to uttrykkene. "slipp meg!" og "slipp meg inn!"

google translate gi meg:

"let me go!"  vs "let me inn"

men jeg er ikke sikkert at det er helt riktig.   

[Buddy Dakota]

«Slipp meg!» betyr at du skal slippe taket på personen som sier det. «Slipp meg inn!» er en bønn om å bli sluppet inn et sted.

[LMH1]

google translate er ikke særlig å stole på blir veldig dårlig norsk, "slipp meg!" og "slipp meg inn!"

Blir vel mere "Get off me" or "Let me go inside" ikke at jeg er veldig god i engelsk. Men litt bedre en google translate.

[Gjest Sletttet+98134]

Blir vel mere "Get off me" or "Let me go inside" ikke at jeg er veldig god i engelsk. Men litt bedre en google translate.

 

Nei, du viser her at du ikke er bedre enn Google translate.

[NorsknRev]

"Slipp meg inn" = "Let me in".

"Slipp meg" = "Let me go"

Endret 29. august 2018 av beladinka

[pehenazam]

tusen takk folkens