Utviklingen av Norsk og Engelsk

[PetterK445]

Hei!

 

Har fått en norsk oppgave:

 

"Gjør rede for utviklingen av norsk og engelsk og de to språkenes status i dag. Diskuter hvilke språklige utfordringer vi står overfor i arbeidslivet og i akademia, i Norge og i verden for øvrig." 

 

Er ikke særlig flink i norsk, er det noen som rettlede meg?

 

 

[InfectedExo]

Er ikke sikker på om jeg i det heletatt tolker riktig, men fikk umiddelbart noen tanker i forhold til problemstillingen

Jeg tenker på enkelte nøkkelord som sentrale i problemstillingen. Tenker at det kan være verdt å tenke på språkutvikling, arbeidslivet, akademia, verdenssamfunnet. 

 

 

Jeg tolker i allefall oppgaven til at du skal drøfte dagens språkstatus, med bakgrunn i de nevnte situasjonene. Engelsk blir jo stadig mer relevant, og det er en hel del årsaker til dette. Innvandring, arbeid, utvandring, akademia og utviklingen i verdenssamfunnet har mye å si.

Engelsk i norsksammenheng, har også mye å si. Vi har mye arbeidsinnvandring fra Øst Europeiske land. Dette er mennesker som hovedsakelig kommer for å jobbe, og tvilsomt går på norskkurs. Da er det essensielt å kunne kommunisere på et fellesspråk. En kan jo rett og slett ikke arbeide uten kommunikasjon. Om man skal gå inn på de utfordringene vi står ovenfor idag, er nettopp kommunikasjon en stor utfordring. Selv om vi i Norge har et godt forhold til engelsk, er ikke det nødvendig slik i de fleste Øst-Europeiske land. 

Dette kan også virke den andre veien, da det også finnes nordmenn som utvandrer til andre land, hvor det heller ikke er like aktuelt å snakke engelsk. Her har man f.eks U-land, eller land som f.eks praktiserer spansk, som også i en viss grad kan virke som et nasjonalt språk.

 

Samtidig må man tenke på at det norske språket rett og slett nedgraderes. Dette fordi norske ord og uttrykk utkonkurreres av det engelskspråklige. Det kan være slik fordi vi er mer utsatt for engelsk nå, enn før. Dette i form av filmer, TV-serier, musikk og lignende. Engelske ord og uttrykk, blir altså innlemmet i det norske språket, slik at man bruker engelske ord, i vanlige norske sammenhenger. Dette utkonkurrerer språket i stor grad, og hvor sterkt språket ligger om 10 år, kan man bare tenke seg. 

 

Det samme grunnlaget kan man tenke på i akademia sammenheng. Språkutfordringer vil skape problemer i de aller fleste sammenhenger. Pensumbøker, utdanning o.l, blir mer og mer basert på utenlandsk forskning og studier.

 

Det er en hel del å skrive om disse temaene. Min drøfting er bare et resultat av et skriveri på 5 minutter, så det er nok greit å prøve å gå i dybden av dette. Søke seg opp på artikler som omhandler nettopp språkutviklingen, og det faktum at norsk språk utkonkurreres. Da tenker jeg at du har mye å gå på!

 

Lykke til!

[PetterK445]

Er ikke sikker på om jeg i det heletatt tolker riktig, men fikk umiddelbart noen tanker i forhold til problemstillingen

Jeg tenker på enkelte nøkkelord som sentrale i problemstillingen. Tenker at det kan være verdt å tenke på språkutvikling, arbeidslivet, akademia, verdenssamfunnet. 

 

 

Jeg tolker i allefall oppgaven til at du skal drøfte dagens språkstatus, med bakgrunn i de nevnte situasjonene. Engelsk blir jo stadig mer relevant, og det er en hel del årsaker til dette. Innvandring, arbeid, utvandring, akademia og utviklingen i verdenssamfunnet har mye å si.

Engelsk i norsksammenheng, har også mye å si. Vi har mye arbeidsinnvandring fra Øst Europeiske land. Dette er mennesker som hovedsakelig kommer for å jobbe, og tvilsomt går på norskkurs. Da er det essensielt å kunne kommunisere på et fellesspråk. En kan jo rett og slett ikke arbeide uten kommunikasjon. Om man skal gå inn på de utfordringene vi står ovenfor idag, er nettopp kommunikasjon en stor utfordring. Selv om vi i Norge har et godt forhold til engelsk, er ikke det nødvendig slik i de fleste Øst-Europeiske land. 

Dette kan også virke den andre veien, da det også finnes nordmenn som utvandrer til andre land, hvor det heller ikke er like aktuelt å snakke engelsk. Her har man f.eks U-land, eller land som f.eks praktiserer spansk, som også i en viss grad kan virke som et nasjonalt språk.

 

Samtidig må man tenke på at det norske språket rett og slett nedgraderes. Dette fordi norske ord og uttrykk utkonkurreres av det engelskspråklige. Det kan være slik fordi vi er mer utsatt for engelsk nå, enn før. Dette i form av filmer, TV-serier, musikk og lignende. Engelske ord og uttrykk, blir altså innlemmet i det norske språket, slik at man bruker engelske ord, i vanlige norske sammenhenger. Dette utkonkurrerer språket i stor grad, og hvor sterkt språket ligger om 10 år, kan man bare tenke seg. 

 

Det samme grunnlaget kan man tenke på i akademia sammenheng. Språkutfordringer vil skape problemer i de aller fleste sammenhenger. Pensumbøker, utdanning o.l, blir mer og mer basert på utenlandsk forskning og studier.

 

Det er en hel del å skrive om disse temaene. Min drøfting er bare et resultat av et skriveri på 5 minutter, så det er nok greit å prøve å gå i dybden av dette. Søke seg opp på artikler som omhandler nettopp språkutviklingen, og det faktum at norsk språk utkonkurreres. Da tenker jeg at du har mye å gå på!

 

Lykke til!

Tusen takk for at du tok deg tiden til å gi et godt formulert svar! Setter pris på det :-)