Har noen en bra Bokmål - Nynorsk oversetter?

[Juliusmellg]

Har noen en bra Bokmål - Nynorsk oversetter?

[Fibonacci]

Det er veldig vanskelig å oversette direkte mellom bokmål og nynorsk. Du kan oversette de fleste ordene direkte, men av og til finnes det ikke erstatninger. Da må du skrive om setningen for at den skal gi mening.

 

Om du auto-oversetter, kan jeg garantere deg at det bare blir kødd. Få en som er god i nynorsk til å hjelpe deg, eller lær nynorsk.

Endret 22. mars 2018 av Fibonacci