Vær(e) så snill?

[HungryCat]

Kan du være så snill å svare på dette spørsmålet?

 

Jeg vil gjerne forstå om hvordan bruker vi "vær(e) så snill".

 

Jeg forstår at vi kan ikke bruke "vær (e) så snill" med "kunne" eller "ville" fordi det skal bli "overly polite".

 

Er det riktig?

 

Er disse setninger ok?

1. Kan du sende meg saltet?

2. Kan jeg få saltet?

3. Kunne du sende meg saltet?

4. Kunne jeg få saltet?

5. Send meg saltet, er du snill.

6. Vær så snill og send meg saltet.

7. Kan du være så snill å sende meg saltet?

8. Kan jeg være så snill å få saltet?

9. Tror du at jeg kunne få saltet?

10. Jeg lurte på om det gikk an å få saltet?

11. Gikk det an for meg å få saltet?

[gulpetter]

Spørs kva du meiner med "ok", alle setningane dine er gyldige setningar med varierande grad av høflegheit.

[the_last_nick_left]

Setning nummer åtte er vanlig i muntlig norsk, men feil. Det er ikke jeg, altså setningens subjekt, som skal være snill..

Endret 16. november 2017 av the_last_nick_left

[Vox_populi]

Kunne du være så snill å sende meg saltet? er helt i orden. Kunne er enda mer høflig enn kan, men ikke for høflig.

 

1, 3-7, 9: høflig.
2: lite høflig
8: feil
10-11: irritert tone

[HungryCat]

Tusen takk alle sammen. ??