Litteratur noob - bok tips?

[Tohjørning]

Jeg har nylig, i voksen alder (27år), utviklet interesse for litteratur, og trenger en del veiledning.

 

Jeg har store problemer å velge bøker å lese. Jeg har tilnærmet null kunnskap på dette feltet, og har for det meste valgt bøker etter populæritet. Jeg har vært innom de fleste sjangre og lest (og lyttet til) over 50 bøker de siste 12 mnd, men har enda ikke klart å gjøre interessen om til forelskelse.

 

Jeg startet med nonfiction bøker, men har etterhvert beveget meg over på romaner. Her begynte jeg med sci-fi og krim, men jeg (tror jeg) ser mer etter realistiske hverdagshistorier. Mulig mørk romanse. Bitter søt med en witty (under)tone, jo smartere jo bedre. Helst fra et mannlig perspektiv(?).

 

Ser både etter flaggskip og cult klassikere, samt...?

[kvakse]

Godt spørsmål. Lesing er en bra hobby. Det er mer krevende mtp tålmodighet og konsentrasjonsevne enn dataspill og TV-titting, men kan være verdt investeringen. Ikke nødvendigvis, dog. Derfor er det riktig å finne de bøkene som er verdt å lese. Må det være på norsk eller kan f.eks. engelske bøker også være interessante for deg? Jeg leser selv noe saktere på engelsk, men utvalget er jo mye større. Så lenge språket ikke er et hinder, så er min erfaring at leseopplevelsen blir omtrent den samme som når man leser på norsk.

[Tohjørning]

Må det være på norsk eller kan f.eks. engelske bøker også være interessante for deg?

 

Å lese engelsk går fint for min del, dog ønskelig med tips om en bok er bra oversatt til norsk, da å lese norsk er foretrukket.

[Ole-Br]

 

Må det være på norsk eller kan f.eks. engelske bøker også være interessante for deg?

 

Å lese engelsk går fint for min del, dog ønskelig med tips om en bok er bra oversatt til norsk, da å lese norsk er foretrukket.

 

Drep ikke en sangfugl. Fin start, god fortelling!

[aomt]

Kva med å lese klassikere? Det er der skikkelig godbiter ligger.

 

To kill a mockingbird er fantastisk.

[Spartapus]

Har du lest Don Quijote? Den regnes ofte som den første romanen og kan være et fint sted å begynne. Det er hovedsakelig en komedie og personlig synes jeg den var veldig morsom, men jeg har også hørt andre si at humoren ikke traff dem i det hele tatt (det er tross alt 400 år gammel humor).

[afterall]

Nå leste jeg Don Quijote på engelsk, men jeg ville selv ikke anbefalt en 400 år gammel proto-roman på over 1000 sider, inkl. sub-narrativer som er uavhengig av hovednarrativet, til noen som først og fremst ønsker å oppdage leseglede. Den har også en drøss fotnoter som bryter opp lesingen. Altså, den er definitivt morsom, og er absolutt verdt å lese, men jeg ville begynt i en annen ende.

 

TS har nevnt sci-fi, realisme, mørk romanse, og 'wit'. Personlig ville jeg anbefalt Skippy Dies (Paul Murray), Geek Love (Katherine Dunn), The Death of Bunny Monro (Nick Cave) og Supersad True Love Story (Gary Shteyngart).

Av klassisk litteratur? The Picture of Dorian Gray (Oscar Wilde er dødsmorsom), Heart of Darkness (Joseph Conrad), eller til og med Peter Pan (J.M. Barrie).

[Taurean]

Lederskap og selvbedrag

Konfliktens anatomi

[Jann - Ove]

Tja. Det høres ut som om du har en smak som vanskelig vil la seg mette bare med norske oversettelser. Vær obs på at det kan være tidvis litt utfordrende å lese de virkelig store, tunge verkene på engelsk. Ikke sikkert det er lurt å hoppe rett i det - spesielt kombinasjonen av gammeldags språk og mange støttende fotnoter kan være... traurig. Går det for tregt, og må man jobbe for hardt for å forstå, så går det ut over lesegleden, og da skal du se langt etter forelskelsen. (Sånn btw - ebøker er genialt når det gjelder dette "problemet" - når ordboken er et lite fingertrykk unna så går det an å bruke den.)

 

Noen varierte tips fra meg:

 

The Prince of Tides (Pat Conroy)

South of Broad (Pat Conroy)*

The Poisonwood Bible (Barbara Kingsolver)*

The Casual Vacancy (J.K. Rowling)*

I Am a Cat (Sōseki Natsume)

 

(* fins i norsk oversettelse)

 

Om du vil ha en real utfordring... bitende satire om jakten etter enkel rikdom i viktoriatiden. Uhyggelig aktuell selv i dag.

 

The Way We Live Now (Anthony Trollope)

[Spartapus]

Nå leste jeg Don Quijote på engelsk, men jeg ville selv ikke anbefalt en 400 år gammel proto-roman på over 1000 sider, inkl. sub-narrativer som er uavhengig av hovednarrativet, til noen som først og fremst ønsker å oppdage leseglede. Den har også en drøss fotnoter som bryter opp lesingen. Altså, den er definitivt morsom, og er absolutt verdt å lese, men jeg ville begynt i en annen ende.

 

Don Quijote er ikke i nærheten av 1000 sider i noen av de versjonene jeg har sett. Det høres ut som om du har kjøpt en utgave som er ment for litteraturstudenter, i og med den har fotnoter (min utgave har ingen). Jeg vil si Don Quijote er en morsom, enkel og lettlest historie, og den finnes til og med som barnebok.

[afterall]

 

Nå leste jeg Don Quijote på engelsk, men jeg ville selv ikke anbefalt en 400 år gammel proto-roman på over 1000 sider, inkl. sub-narrativer som er uavhengig av hovednarrativet, til noen som først og fremst ønsker å oppdage leseglede. Den har også en drøss fotnoter som bryter opp lesingen. Altså, den er definitivt morsom, og er absolutt verdt å lese, men jeg ville begynt i en annen ende.

 

Don Quijote er ikke i nærheten av 1000 sider i noen av de versjonene jeg har sett. Det høres ut som om du har kjøpt en utgave som er ment for litteraturstudenter, i og med den har fotnoter (min utgave har ingen). Jeg vil si Don Quijote er en morsom, enkel og lettlest historie, og den finnes til og med som barnebok.

 

 

Jeg har The Modern Library Classics-utgaven:

 

 

Den er på 1142 sider, og da teller jeg ikke med forord eller fotnoter. Med tanke på at språk og situasjoner fra 1600-tallet (tenk intertekstualitet) krever en del forklaringer ser jeg personlig ikke helt hvordan en lager en god utgave uten fotnoter.

 

Mulig språket er mye enklere på norsk, men jeg ville nok kanskje likevel sagt den krever en del tålmodighet. Ikke misforstå meg, den er fortsatt en av mine favoritter.