Kan noen fortelle meg hva betyr dette?

[sunlitable]

Jeg lærer norsk og jeg kan ikke oversette dette (jeg håper at jeg kan spørre her):

 

Det var jamen noe til bråkjekk nigger her. Jamen  håper jeg at han kan ikke får seg en smell en vakker dag, slik som kjeften går på'n. Ser jamen ut som han ikke vil ti still før noen drar til'n midt i fleisen

 

 

Takk!

[Vox_populi]

Jamen  håper jeg at han kan ikke får seg en smell

Feil, ugrammatikalsk, og følgelig vet bare forfatteren og muligens Vårherre hva det skal bety. Er forfatteren den man tror han er?

Endret 2. august 2017 av Vox_populi

[Locrin]

I'm quessing you want an English translation.

 

 

That's quite the cocky ni**er. I hope he gets punched in the mouth one day, the way he talks. Looks like he won't shut up until someone does.  

 

I'm hoping it's not directed at you. You can call the police and report you are being verbally threatened.  

 

 

Du skriver bra norsk forresten :-)

Endret 2. august 2017 av Locrin

[fo2re]

Stemmeleie og settingen kan være avgjørende, hvor seriøst dette er ment.

Men på ingen måte positivt.