Søviknes strammer inn. Nå må oljeselskapene fortelle mer om hvordan plattformene skal bygges

[Redaksjonen.]

Før de får bygge plattformer.

Søviknes strammer inn. Nå må oljeselskapene fortelle mer om hvordan plattformene skal bygges

[Øystein Helland]

Vet ikke Søviknes at BØR betyr SKAL i all norsk jus?

[TTZLPXI6]

Søviknes og departementet vet dette helt sikkert, men oljeselskapene har demonstrert sin uvitenhet om dette.

[Roger Hansen]

Vet ikke Søviknes at BØR betyr SKAL i all norsk jus?

 

Ordlyden i de fleste kontrakter i for offshore prosjekter bruker "Shall" ved absolutte krav og "Should" når det er en veiledning og foretrukket løsning og ikke ett absolutt krav som skal etterfølges.

 

Oversetter man direkte til norsk får man jo "Skal" og "Bør".

[Sturle S]

Vet ikke Søviknes at BØR betyr SKAL i all norsk jus?

 

I grunnlova i alle fall, men kanskje ikkje i rettleiing til utfylling av eit skjema?