"Satan og vittig" eller "satan å vittig"?

[Vox_populi]

 

Bare om man går ut fra at "å" er latskapsavledet av "og". Jeg mener det er langt mer sannsynlig at det er avledet fra "så". "Satan og vittig" gir jo ikke mening på noen side av Mjøsa, men det er rimelig å tenke at en som ikke kjenner norske dialekter utenfor Ring 3 kan ha hørt noen si "å" i stedet for "så" og brukt sin begrensede kjennskap til det norske språk for å komme frem til en konklusjon som er helt rape gal.

I stedet for å presentere en latterlig hjemmesnekret teori om feilhørsel, burde du heller ta utgangspunkt i det faktum at "å" er et spørreadverb som kan bety "hvor" eller "kor" (se f.eks. Norsk Riksmålsordbok), og at uttrykket altså er en variant av det velkjente "Satan hvor/kor vittig".

Så ja, korrekt skrivemåte er med å, for spørreordet skrives slik.

[0laf]

Og siden vi er inne på godt norsk.

 

"OG folk fra..."

 

"OG som i tillegg..."

 

 

Neida, "å" ...  som i "Satan å vittig" !

[Gjest Slettet+921324]

Det Vox_populi skriver gir mening, men ærlig talt ble jeg veldig forvirret av at "å" er et spørreord i en setninga til TS. Senderen spurte liksom ikke om noe. Bra post #21 kom, for da forsto jeg mer av post #8.