Engelske audioord på norsk...

[NoisyPepper]

Jeg holder meg på internasjonale forumer når det gjelder... alt, men nå må jeg å beskrive "ear cups" og "earpads" på norsk. Også, hva kaller man "bumps" som man finner på hodebåndene på diverse AKG-hodetelefoner?

[toffo]

Ear cups het øreklokker i 'gamle dager' i hvert fall, earpads heter øreputer.

 

Bumps på AKG beskrives best som 'hodeplagere' (egen erfaring). Fortsetter å tenke på en seriøs variant..  ;-)