Kan ikke laste ned sikret PDF når tilkoblet VPN

[-Siberian-]

På jobb har jeg en tilknytning til en filserver via en VPN. Samtidig browser jeg omkring på nettet, blant annet på en nettside hvor vi kan laste ned sikrede pdf-filer. Det snodige jeg opplever er at når jeg er tilkoblet VPN, så kan jeg ikke samtidig laste ned en slik sikret pdf-fil, da kommer følgende feilmelding opp i Acrobat: "This computer must be connected to the network in order to open this document". Hvis jeg kobler fra VPN går alt greit. Hva har egentlig det ene å gjøre med det andre?