Gjett sangen - leken!

[jenstadt]

- Leken går ut på at man oversetter en sang enten fra engelsk til norsk eller omvendt, så skal de andre prøve og gjette hva sangen heter og hvilken artist som har den..

- Man kan ta utdrag fra hvor som helst i sangen så blir det ikke så altfor lett for oss andre og gjette.

- Den som gjetter riktig kommer med en ny oppgave. Det er lov å gjøre oversettelsen veldig direkte ord for ord, da blir det litt vanskeligere og morsommere



Da begynner jeg..



Min ensomhet tar livet av meg,
og jeg må innrømme at jeg enda tror,
Når jeg ikke er med deg så mister jeg vettet mitt,
Gi meg et tegn ....

[dazzll]

Ta et utdrag fra en sang du liker da vel eller ta en norsk sang og oversett den til engelsk..

[N-4K0]

Britney Spears - ...Baby One More Time

 

 

 

"Jeg husker da

Jeg husker, jeg husker da jeg mistet vettet mitt

Det var noe så behagelig med det stedet"

[Utah]

Gnarls Barkley med Crazy!

 

 

''Jeg drømmer om kjærlighet, mens tiden renner gjennom hånden min''

 

''Jeg drømmer om ild''

'' Disse drømmene er bundet til en hest som aldri blir sliten''

[N-4K0]

Sting - Desert Rose

 

 

"jeg drømmer om natten, jeg kan bare se ansiktet ditt

jeg kikker rundt meg, men det er deg jeg ikke kan erstatte"

[Scarvo]

The Police- Every Breath You Take 

Jeg kom inn som en ødeleggende ball.

Endret 20. februar 2021 av Scarvo

[SprengeMobil]

Miley Cyrus - Wrecking Ball

Og servitrisen praktiserer politikk, mens forretningsmannen blir dopet sakte.
Ja, de deler en drink de kaller ensomhet, men det er bedre enn å drikke alene.

[Scarvo]

SprengeMobil skrev (6 timer siden):

Miley Cyrus - Wrecking Ball

Og servitrisen praktiserer politikk, mens forretningsmannen blir dopet sakte.
Ja, de deler en drink de kaller ensomhet, men det er bedre enn å drikke alene.

er det lov å google?

[SprengeMobil]

Scarvo skrev (3 timer siden):

er det lov å google?

Egentlig ikke. Man skal helst prøve å bruke hodet sitt til å komme på hvilken sang det er. Men give it a try, hvis du sliter litt.  Det har vel ikke noe å si da han som starta tråden ikke er her lenger... Ellers en genial tråd, særlig for en som er godt over gjennomsnittet glad i musikk.  Artigere blir det hvis man f.eks. tar for seg sanger som ikke er fullt så kjent...

Endret 8. april 2021 av SprengeMobil

[Scarvo]

Ok. Da melder jeg pass på denne.