BRANDSTORY: – En av tre vil heller ta oppvasken enn å gå i butikken

[Capgemini]

Derfor trenger de fysiske butikkene en omstart.

BRANDSTORY: – En av tre vil heller ta oppvasken enn å gå i butikken

[Kikert]

"opplever det som en plikt (engelsk: chore) å handle i butikker"

 

Tror ikke plikt er riktig ord å bruke i denne sammenhengen (uten å ha lest den engelske artikkelen). Et ork eller "nødvendig onde" er bedre tror jeg

http://www.thefreedictionary.com/chore

"an unpleasant task"

 

PS; Hvis dere ikke har hørt ordet ork før så betyr det noe man mer eller mindre må gjøre som er kjipt/kjedelig. Det er et ork å rydde garasjen, det er et ork å vaske gulvet. Er vel omtrent det samme som tiltak i denne sammenhengen.