Hjelp til å oversette Håvamål til engelsk

[rofl2]

 

Original tekst:

 

Hjå fåvis mann,

om han fe seg vinn

og ynde og elsk hjå kvende,

byrgskapen veks,

men vitet hans ikkje,

og ovmodet aukar drjugt.

 

Mitt forsøk på å lage en engelsk versjon:

 

With ignorant man,

if he cattle wins

and  ... and love from ...,

Ccnfidence grows

but wisdom not,

and hubris increasing greatly.

 

Jeg mangler ord og  finner det heller ikke særlig godt, og undres om det allerede kunne finnes en engelsk oversettelse, eller om noen sitter med forutsetninger for å yte teksten rettferdighet ved oversettelse?