Hvordan snakke overbevisende amerikansk engelsk?

[Ravnen]

Hei!

Jeg prøver å lære meg å prate ganske flytende amerikansk. Uttalelsen av ordene føler jeg at jeg klarer ganske bra, og er lett å få høre hvordan enkelt ord uttales gjennom google translate canada. Imidlertid, gjennom å høre på innspillinger av stemmen min, er det forsatt en åpenbar norsk klang til det, som er vanskelig å eliminere. 

Har dere noen tips for hvordan å høres mer overbevisende ut?

[magnusalex]

Tror det har mye med musikalitet å gjøre. Enten så tar du det, eller så gjør du det ikke. Jeg kjenner egentlig ikke til noen som mestrer dette helt uten feil... 

 

http://www.rediff.com/getahead/2005/sep/02accent.htm

[jjkoggan]

Hei!

Jeg prøver å lære meg å prate ganske flytende amerikansk. Uttalelsen av ordene føler jeg at jeg klarer ganske bra, og er lett å få høre hvordan enkelt ord uttales gjennom google translate canada. Imidlertid, gjennom å høre på innspillinger av stemmen min, er det forsatt en åpenbar norsk klang til det, som er vanskelig å eliminere. 

Har dere noen tips for hvordan å høres mer overbevisende ut?

Which American dialect are you interested in speaking? Wisconsin/Minnesota/North Dakota dialects are easiest for most Norwegians since they are remnants of sing-songy Scandinavian languages. I speak most often with a Michigan accent

 

When I have moved from state to state I have successfully changed my dialect by listening to recordings of local dialects over and over again and then copying as best I can into a recording device. I tried this when I lived in Norway, but was not as successful, probably because the tongue movements are much different.

 

In the end, it is very difficult to eliminate an accent in adulthood, but lykke til!

[Robros1]

øv hverdag høyt, minst 1 time. i 2 uker. Da får du et veldig bra resultat

[Ravnen]

 

Hei!

Jeg prøver å lære meg å prate ganske flytende amerikansk. Uttalelsen av ordene føler jeg at jeg klarer ganske bra, og er lett å få høre hvordan enkelt ord uttales gjennom google translate canada. Imidlertid, gjennom å høre på innspillinger av stemmen min, er det forsatt en åpenbar norsk klang til det, som er vanskelig å eliminere. 

Har dere noen tips for hvordan å høres mer overbevisende ut?

Which American dialect are you interested in speaking? Wisconsin/Minnesota/North Dakota dialects are easiest for most Norwegians since they are remnants of sing-songy Scandinavian languages. I speak most often with a Michigan accent

 

When I have moved from state to state I have successfully changed my dialect by listening to recordings of local dialects over and over again and then copying as best I can into a recording device. I tried this when I lived in Norway, but was not as successful, probably because the tongue movements are much different.

 

In the end, it is very difficult to eliminate an accent in adulthood, but lykke til!

 

I'd prefer to speak in a californian accent, or something along the lines of this rapper (

), who was born in Maine but grew up in Wisconsin, so I don't know which of the dialects he represents. 

I notice I'm having trouble making convincing "d". sounds, like in day, so I don't know if it has something to do with the tongue placement. The same goes for "wear", and words with similar pronounciation. It sounds too norwegian when I say it. 

Thanks for an insightful response takk så mye!