Tordenastma?

[Dufen]

http://www.vg.no/nyheter/utenriks/australia/flere-doede-av-astma-etter-torden-i-australia/a/23857736/

Er dette ekstremt utfall av google translate?
Hva er i såfall tordenastma?

[Zork]

Merkelig fenomen, men saken er vel grei nok?

 

Tordenastma høres ut som en grei oversettelse av 'thunderstorm astma'.

Endret 27. november 2016 av Zork

[Gjest Slettet-376f9]

Allergisk reaksjon mot NOx?

[sicios]

Ofte kommer tordenastma av meget store pollen utslipp ved torden. Pollen utløser astma anfall hos de fleste derfor er det kalt tordenastma.

[Dufen]

Ah... Allergisk betinget astma altså...

Har selv alvorlig astma men heldigvis ikke allergisk på den måten.