Hvordan sier man "on air" på norsk?

[designerus]

Er det noen som kan hjelpe meg?

[kag]

Antar du leter etter noe så enkelt som "på luft" (evt. "på luften")

[Totenkopf]

på lufta! :O

[designerus]

Tusen takk, folkens. Det var bare det at jeg er ikke norsk og holder på med å oversette siden min.

[sluffy]

det spørs vel litt i hvilken sammenheng du mener, og hvordan det står i setningen

Endret 29. november 2003 av sluffy

[designerus]

f.eks. når man ser et bilde av Tv-studio. Og der det står "on air".

[kag]

Da blir det "på luften"

[designerus]

Da blir det "på luften"

Tusen hjertelig takk.

Web-siden vil bli oppe i løpet av noen dager på http://www.designerus.com/no/

[tjalla]

Russisk side?

[mikk-]

Russisk side?

Yap.

 

 

We're still waiting på norsk, designerus!

[sofokles]

eller "sending pågår"

[Totenkopf]

på lufta>på luften

[chairgame]

"de er på luften, Kroksleiven, de er på luften!"