at bile i dyre domme

[Slåttekar]

"Jeg bilet i dyre Domme til Øienlægen. Hør nu her: jeg kan ikke se skarpt, ikke læse som før, ikke træ i en Naal, hvad er dette for Raritet, er noget galt fat med mig i begge Øinene paa en Gang?" (Paa gjengrodde_)

 

Jeg kjenner riktignok til uttrykket at kjøpe i dyre domme, men bile?

Det må vel bety at ha kostet Knut mye penger for at komme (bilende) til øienlægen, men jeg spør her for sikkerhets skyld.

Endret 8. november 2016 av Slåttekar

[Børt-Erik]

Kanskje han tok drosje.

[Kikert]

https://www.kristeligt-dagblad.dk/sprog-diskuteret-af-johannes-n%C3%B8rregaard-frandsen/i-dyre-domme

 

Så vidt jeg forstår så kan det bety at noe "er gjort dyrt"/ "en dyr erfaring" og at det i denne sammenhengen kan bety at det var en farlig biltur pga øynene.

 

Det er kanskje overtolking fra min side

Endret 8. november 2016 av SlikGårNoDagan

[Vox_populi]

Jeg kjenner riktignok til uttrykket at kjøpe i dyre domme, men bile?

Det må vel bety at ha kostet Knut mye penger for at komme (bilende) til øienlægen

Stemmer det. Å bile, og samme sted under dom: uttrykket i dyre dommer (kjøpe, betale) svært dyrt