Oversettelse tekst med bilder...

[merterje]

Jeg kommer stadig borti at jeg skal oversette en side fra engelsk til norsk, som inneholder både bilder og figurer. Problemet er når jeg bruker Google Oversetter, så får jeg med bare teksten. Jeg vil ha oversatt både tekst, bilde, figurer.... på et og samme ark. Har forsøkt å sette siden inn i OpenOffice, og selv om jeg mener jeg har greid det før, så har jeg glemt hvordan. Lurer på om det fins et annet program for dette, eller en Utvidelse på Opera nettleser (som jeg bruker) ??

[1Dr.E]

Hvordan oversetter du en figur eller et bilde fra engelsk til norsk da? :S

[merterje]

Hvordan oversetter du en figur eller et bilde fra engelsk til norsk da? :S

Det er slik at Google Oversetter bare oversetter teksten. Da jeg vil lagre siden(e) komme det uten bilder og figurer. Et alternativ er å sette teksten inn i OpenOffice, og kopiere bilder og figurer innimellom der det skal være på siden(e). Men det er jo veldig mye arbeid. Vet at man direkte kan kopiere en engelsk side® med bilder og figurer, og at man da får oversettelsen komplett sammen med bildene og figurene der disse skal være.