Terror mot amerikansk universitet

[Syklofanten]

Disclaimer: Denne tråden har ikke til hensikt å fornærme muslimer. 

 

Et amerikansk universitet i Kabul har nylig blitt utsatt for et terrorangrep. Bomber og skyting. Minst 7 drept og 30 såret. 

 

Hva vil konsekvensene bli? Hva sier Trump? Hva sier Hillary? Én ting er sikkert: Vi kan ikke la dette fortsette. 

[Sheasy]

Hva mener du med amerikansk universitet, og hva er det som skiller dette angrepet fra angrepene vi stadig ser i Irak, Syria, Afghanistan etc?

 

Edit: Kanskje jeg bør være litt mindre retorisk. Det er ikke et amerikansk universitet, det heter American University fordi det er inspirert av det amerikanske systemet. Det er et privat universitet grunnlagt av Sharif Fayed, og det er et relativt vanlig konsept, noe man kan se av denne listen. Det er heller ikke et universitet for amerikanere.

Endret 25. august 2016 av Sheasy

[Kikert]

Disclaimer: Denne tråden har ikke til hensikt å fornærme muslimer. 

 

Et amerikansk universitet i Kabul har nylig blitt utsatt for et terrorangrep. Bomber og skyting. Minst 7 drept og 30 såret. 

 

Hva vil konsekvensene bli? Hva sier Trump? Hva sier Hillary? Én ting er sikkert: Vi kan ikke la dette fortsette. 

 

Muslimer er noe dritt.

Proof or it didn't happen.

Nå blir det krig. Nei vent nå litt, er ikke det alerede en ting? Vi kan fortsette med å rydde opp i tullet USA har skapt.

[Herr Brun]

Kilde: http://edition.cnn.com/2016/08/24/asia/kabul-afghanistan-american-university-blast-gunshots-heard/ 

 

Tåpelig clickbait-tittel på denne tråden. Man oversetter ikke navn på denne måten. Det er ikke "et amerikansk universitet", det er "American University of Afghanistan", til nøds "Det Amerikanske Universitetet i Afghanistan". Det er snakk om en privat utdanningsinstitusjon i Afghanistan som bærer navnet American University, og det faktum at terroren skjer i Afghanistan er åpenbart helt sentral informasjon. 

[herzeleid]

Kilde: http://edition.cnn.com/2016/08/24/asia/kabul-afghanistan-american-university-blast-gunshots-heard/ 

 

Tåpelig clickbait-tittel på denne tråden. Man oversetter ikke navn på denne måten. Det er ikke "et amerikansk universitet", det er "American University of Afghanistan", til nøds "Det Amerikanske Universitetet i Afghanistan". Det er snakk om en privat utdanningsinstitusjon i Afghanistan som bærer navnet American University, og det faktum at terroren skjer i Afghanistan er åpenbart helt sentral informasjon. 

Tror noe av missforståelsen har oppstått fordi en del nettaviser oversatte direkte slik at mange overskrifter ble slik som i denne tråden.