- Pokémon er et teleskopord

[zinit]

wehee. endelig har noregs mållag bestemt seg om livets viktigste spørsmål!!!!

har ikke de også bestemt at pokemon heter "lommemonster"?

[Rudde]

Dernest følger alternativet «en pokémon» med 38 prosent av stemmene

Nei, dernest følger alternativet "en pokemon" som ikke er det samme som "en pokémon".

[1Dr.E]

Skal de oversette pokemon til norsk bør det jo bli noe sånt som lommon, altså et tilsvarende teleskopord.

 

De kan jo sette han som oversatte Harry Potter-bøkene på saken med å gi hver av de over 700 pokemon et norsk navn.

Squirtle = Sprutnik?

Pikachu = Knatremus?

 

Aldri vært så skuffa som da jeg leste at Dumbledore het "Humlesnurr", og at Ron het "Ronny"...

[Han Far]

Men flertall av pokemon er pokemon. Dette har jo vært avklart lenge?

En pokemon, flere pokemenn.

[gloppen]

Skal de oversette pokemon til norsk bør det jo bli noe sånt som lommon, altså et tilsvarende teleskopord.

 

Første ledd av første ord og andre ledd av andre ord. Altså ikke lommon, men kanskje lomster. Endret 22. juli 2016 av gloppen

[1Dr.E]

 

Skal de oversette pokemon til norsk bør det jo bli noe sånt som lommon, altså et tilsvarende teleskopord.

Første ledd av første ord og andre ledd av andre ord. Altså ikke lommon, men kanskje lomster.

 

pokemon = Poketto Monsutā = Pocket Monsters

 

Første ledd av første ord og første ledd av andre ord. Altså lommon

[3irik]

Én Pokémon, flere Pokémans.

[hobb]

"wow" etter 20+ år så kommer de med denne artikkelen

[MartinsenGM]

 

 

Skal de oversette pokemon til norsk bør det jo bli noe sånt som lommon, altså et tilsvarende teleskopord.

Første ledd av første ord og andre ledd av andre ord. Altså ikke lommon, men kanskje lomster.

 

pokemon = Poketto Monsutā = Pocket Monsters

 

Første ledd av første ord og første ledd av andre ord. Altså lommon

Fyren i Språkrådet har tydeligvis tatt litt lett på dette. Pokemon er ikke et teleskop ord i det hele tatt!!

 

Oppfølgingsartikkel!

[Imsvale]

Fyren i Språkrådet har tydeligvis tatt litt lett på dette. Pokemon er ikke et teleskop ord i det hele tatt!!

Oppfølgingsartikkel!

 

Det er fortsatt et teleskopord ...

[Efreeti]

Skuffet over hvor mye lit denne nettsiden sitter til Språkrådets meninger.