Hva betyr ordtaket "bedre hodeløs enn rådløs"?

[ærligøs]

Ordtaket er ikke forklart i noen av ordbøkene mine. Jeg aner ikke hva slags tanke som uttrykkes i ordtaket. 

[Dolandyret]

At det er bedre å være dum(lite intelligent) enn å ikke kunne klare å hjelpe seg selv. Eller noe i den duren.

 

Et praktisk eksempel jeg fant når jeg søkte litt rundt:
Dame låste seg selv inne i garasje, men klarte omsider å komme seg ut ved hjelp av ett spett. 

 

Det er bedre å være "dum" nok til å klare å låse seg selv inne, enn å ikke klare å være løsningsorientert nok til å finne en utvei.

Endret 26. juni 2016 av Dolandyret

[Kikert]

Hodeløs betyr dum i dette tilfellet. Rådløs betyr stort sett at man ikke vet sin arme råd, vet ikke hva man skal gjøre, møtt veggen, etc.

 

Så det er da bedre å være en dum/ mindre smart person og være glad enn å være smart og rådløs. Rådløs kan vel også tolkes som ulykkelig i denne sammenhengen.

 

Hodeløs kan vel også tolkes til at man ikke tenker over hva man gjør, at man ikke bryr seg like mye om ting eller at man tar ting som det faller seg.

Endret 26. juni 2016 av SlikGårNoDagan

[Imsvale]

Ignorance is bliss?

[ærligøs]

Jeg har nok sett for mange videoer fra IS. For meg betydde "hodeløs" åpenbart bare én ting: at hodet er borte i konkret forstand. Jeg slo opp i Bokmålsordboka og min ensporethet ble styrket:

 

hel|hest m1 i da. folketro: hodeløs hest med tre bein som varslet sykdom og død

 

Det var det eneste treffet på "hodeløs".

 

Takk for gode innspill!

[Emancipate]

Jeg har aldri hørt dette uttrykket før. Kan det bety at street smarts er bedre enn book smarts?

 

Edit: Nei, se under.

Endret 26. juni 2016 av Emancipate

[Vox_populi]

Hodeløs kjenner jeg; det vil si at en er litt for rask på labben og gjør noe uten å tenke på konsekvensene, altså omtrent det samme som én betydning av tankeløs.
Uttrykket ditt tror jeg sier at det verste er å være rådløs/hjelpeløs, det viktigste er at problemet blir løst. Så får det heller være om løsningen ikke er spesielt elegant, men heller noe primitiv eller brutal.

Endret 26. juni 2016 av Vox_populi

[Emancipate]

Hodeløs kjenner jeg; det vil si at en er litt for rask på labben og gjør noe uten å tenke på konsekvensene, altså omtrent det samme som én betydning av tankeløs.

Man snakker om om "et hodeløst forsøk", da peiser man på uten tanke for risiko.

 

Dette må være løsningen. At det er bedre at man gjør et hodeløst forsøk enn å stå der og kope.

[Imsvale]

A good bad plan today is better than a perfect plan tomorrow.

 

?

[ærligøs]

 

Hodeløs kjenner jeg; det vil si at en er litt for rask på labben og gjør noe uten å tenke på konsekvensene, altså omtrent det samme som én betydning av tankeløs.

Man snakker om om "et hodeløst forsøk", da peiser man på uten tanke for risiko.

 

Dette må være løsningen. At det er bedre at man gjør et hodeløst forsøk enn å stå der og kope.

 

Ja, kanskje det. Heller impulsivitet og initiativ enn passivitet. Gjør noe!