Obsternazi

[AnonymDiskusjon]

Pappa kaller meg "obsternazi" noen som veg hva det betyr?

 

Anonymous poster hash: b644f...3a4

 

Anonymous poster hash: 4c4e6...422

[ARJ]

Det betyr at du er en liten plagsom nazist?

 

Fra spøk til revolver så er det nok dette han vil fram til:

 

Oppstanasig - Uforskammet, sta, påståelig, vil ikke la seg diktere

[Aiven]

Har ikke noe med nazi å gjøre

[Budeia]

Er vel et tysk ord, obsternasig. Som antagelig sikter til at noen går med nasen høyt i sky, og er frekk og ufordragelig.

 

Men obst betyr vanligvis noe med frukt, siden f.eks. Obstfelder betyr fruktmarker. Min gjetning er at "obster" kan være gammel tysk for "øverst" eller lignende. Eller at "obsternasig" direkte oversatt betyr "fruktnese"...

[L4r5]

Er vel et tysk ord, obsternasig. Som antagelig sikter til at noen går med nasen høyt i sky, og er frekk og ufordragelig.

 

Men obst betyr vanligvis noe med frukt, siden f.eks. Obstfelder betyr fruktmarker. Min gjetning er at "obster" kan være gammel tysk for "øverst" eller lignende. Eller at "obsternasig" direkte oversatt betyr "fruktnese"...

Det kommer fra det latinske obstinatus.

[SofusHD]

Et lite tips til foreldre som velger å kalle barna fremmedord. Dere kommer mye lengre med å forklare dem hva det betyr :-)

[L4r5]

Bare start tidlig nok så plukker de det opp ut fra sammenheng.

[Aiven]

Vel, noen av kidsa er smarte nok til å spørre på forum, det er jo bra :-)