Har Norge flere spesielle ord og uttrykk enn andre land?

[Bodil Vad]

Jeg jobber som frivillig i Røde Kors med veiledning og kurs for innvandrerkvinner Det er utfordrende nok å lære seg norsk, og ei jeg snakket med nevnte akkurat dette med spesielle norske uttrykk som vanskelig å lære seg. Jeg tenkte jeg skulle hjelpe henne, og begynte å høre etter i samtaler og på nyhetssendinger for å notere med noen. Jeg er nesten overveldet av hvor mange uttrykk det finnes, og jeg begynte å lure på om Norge har spesielt mange?

 

Det er jo ikke til å stikke under en stol at mange tar seg vann over hodet hvis man prøve å lære seg alle sammen! Og vi må ikke bli høye på pæra, men heller bøye oss i støvet for hvor  hardt mange jobber med å kunne snakke og forstå språket 

 

 

 

[Kikert]

Norge har ikke fler enn andre steder. Det går ofte på geografi/ dialekt også, nordnorge har andre uttrykk enn sørnorge.

[Vox_populi]

Det er jo ikke til å stikke under en stol at mange tar seg vann over hodet hvis man prøve å lære seg alle sammen! Og vi må ikke bli høye på pæra, men heller bøye oss i støvet for hvor  hardt mange jobber med å kunne snakke og forstå språket  

Det er ikkje enkelt å kunne alt for nordmenn heller, til dømes veit ikkje alle at uttrykket er "stikke under stol", ikkje "...under ein stol".

[Husam]

Uten å kunne vise til noen tall, tviler jeg sterkt på at Norge er i en særklasse når det gjelder spesielle ord og uttrykk. Idiomer og faste uttrykk dukker også opp svært ofte i både engelsk, spansk og tysk.

[ærligøs]

Jeg har trodd det var sånn i alle språk, bortsett fra programmeringsspråk? Idiomer finnes kanskje der også for alt jeg vet.