Tysk Leksehjelp

[ED_]

Hei

 

Jeg skriver en tekst om min fremtid på tysk, men har ikke peiling på hvordan man skriver en avansert tekst Jeg har skrevet delen jeg ikke skjønner på norsk og håper noen kan oversette =)

 

"men det er ikke det viktigste. Jeg håper på å reise til USA å ta utdannelse der. Der har jeg lyst til å lære mye og oppdage nye ting, og jeg vet ikke om jeg vil bo i Norge.

 

Jeg skal sikkert stifte familie etter utdanning, men det er egentlig ikke noe man kan planlegge. Livet kan ta mange retninger man ikke kan forutse, men jeg vil ivertfall bo i en storby, ikke på landet. Det hadde blitt for kjedelig for meg, men kann gjerne bo litt utenfor sentrum, men ikke for langt."

 

Hvis dere kunne oversatt dette til tysk hadde jeg blitt veldig takknemlig =)

 

- ed

[Aleks855]

Du burde nok heller prøvd å gjøre det selv, med ei ordbok. Eventuelt kan du bruke Google Translate, og deretter rette opp de feilene som alltid dukker opp der.