Øke mine engelskspråklige ferdigheter

[Der Kaiser]

God kveld!

 

Er for tiden i en jobb der det settes store krav til engelskspråklige ferdigheter. Både snakker og skriver språket relativt godt, men jeg ønsker å ta det til et nytt nivå slik at jeg kan uttrykke språket ekstremt bra. Ting jeg gjør nå:

 

1) Leser engelskspråklige bøker og bruker ordbok flittig

2) Ser dokumentarer med og uten engelsk tekst

3) Leser nyhetssaker høyt for meg selv hver kveld. Slår opp uttalelse og øver på ord der uttalelsen ikke er tilstrekkelig.

 

Noen som har forslag til hvordan jeg kan gå frem for å nå dette målet? Finnes det gode læremidler tilgjengelig på nett eller må jeg gå via høyere utdanning for å få til dette?

 

Med vennlig hilsen

[Itek]

http://www.conversationexchange.com/

[Vox_populi]

Å bruke ordbok er viktig. Men da en ordentlig ordbok, der du får mye mer info om ordet og bruken enn en kjapt servert, omtrentlig googleoversettelse. På et lesebrett (Kindle) setter du bare pekefingeren på ordet, og oppslaget i ordboka spretter fram. Der kan du lese bøker (kjøpt eller pirat) og dagens aviser fra hele verden. At det å bruke ordbok er så lettvint, gjør at en bruker den mye, mye oftere og lærer mer enn ved bare å gjette.

(Glem ikke norsk ordbok; slå opp i en slik, og du vil oppdage at uttale og uttalelse er to forskjellige ting).

[( )]

Et teknisk punkt: Det sies at man ikke kan høre selv hvordan ens stemme lyder for andre - derfor anbefales det at man ved sånne øvelser som de opplesningene, gjør disse på en opptaker som man så kan spille av for å høre hvordan det høres ut for andre.

 

(Det er også mulig at man kan ha nytte av øvelser for generell bedring av diksjon - dette er ikke sprogspesifikt, men et vesentlig punkt i spørsmålet om lydmessig klar tale.)

[ærligøs]

Dokumentarer har ofte et svært enkelt språk (i det minste dem jeg ser på om andre verdenskrig på Youtube). Da ville jeg heller brukt en lydbok og hørt på bøker av Richard Dawkins eller Steven Pinker, for eksempel.  

 

Hvis du leser Steven Pinkers bok om stil, slår du to fluer i en smekk: du lærer om korrekt engelsk og leser en temmelig forbilledlig engelsk også. 

 

Jeg skulle ønske en kunne lære norsk slik en kan lære engelsk ved bruk av Kindle.