Lære Tysk

[Lord-]

Hei! Er det slik at om jeg hører på tysk radio, type podcast i noen uker hver dag - så vil jeg forstå alt de sier tilslutt? Vil jeg lære meg det "automatisk"? Har hatt tysk 1 år på skolen nå, og kan sånn basic, men vil lære meg å snakke det flytende 

Endret 12. januar 2016 av Lord-

[Quote]

Uhm. Nei. Du må på et eller annet vis klare å forstå hva ordene betyr. Da er ordbok et godt hjelpemiddel. Lytt på tekst som du har tilgjengelig fremfor deg. Da lærer du uttale og skrivemåte. Gå gjennom hva ordene betyr. Da lærer du gloser. Skriv et sammendrag. Da lærer du å bruke språket til å uttrykke deg.

 

Å bare høre på podcast er sikkert for litt mer viderekomne som allerede er flink på gloser.

[( )]

Ikke alt, og ikke helt automagisk.

 

Men å lytte til tysk radio (helst da kanaler man kan stole på bruker Hochdeutsch i en ikke altfor rask takt), samt å se på tyske tv-programmer (gjerne med tysk teksting), er en god måte å skaffe seg sprogtrening på. I tillegg anbefaler jeg lesning av (fag-)tekster hvor man interesserer seg for det aktuelle faget, og naturligvis bruk av ordbok, verbtabeller og syntaksforklaringer... (Og remsene med "Durch, für, gegen..." etc, er obligatoriske, da de er en praktisk måte å få med seg en vesentlig del av gramatikken på...)

 

Forøvrig: Hva tysk radio angår, finnes det en oversikt over radiostasjoner på tysk Wikipedia (noe sånt som "Liste deutscher Hörfunksender"), og via enkeltartiklene kan man finne linker til de enkelte stasjonenes egne sider, hvor man vanligvis da enkelt kan koble de inn på maskinen/nettbrettet man sitter ved. Hvis man bruker denne oversikten, er min anbefaling de stasjonene som er merket "Kultur" eller "Info", da disse pleier å være seriøse, sedate brukere av Hochdeutsch man faktisk rekker å høre før setningen har fløyet forbi...

 

Viel Glück!

[MKap]

Deutsche Welle har ein del ressursar for å læra tysk. Dei har blant anna nyhetspodcasts som blir lesne opp svært langsamt (og med tekst tilgjengeleg) som kanskje er midt i blinken for det du ser etter: http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/nachrichten/s-8030

Etter berre eit år med tysk er det spørst kor mykje du forstår uten flittig bruk av ordbok.

[Star Fox]

Jeg vil tro du har mer igjen av å bruke nettsteder som duolingo.com enn å sitte og høre på radio. Du kan også prøve å skaffe deg en språkvenn på f.eks. interpals.com slik at du faktisk bruker språket. Å lytte til språk er ikke nok til å lære seg det.