Nynorsk

[Fearling]

Hva blir "på egen hånd" på nynorsk? Er det "på eiga hånd" eller "på eigen hånd" eller hva?

Og en ting til; hva er riktig av dette:

"ein ven - venen - venar - venane" og "ein ven - venen - vener - venene".

Jeg skrev "venar" i en tekst og vennen min sa at det er feil, så blir litt usikker. Slo det opp og da var begge riktig, stemmer det?

Og hva er "svekkes" på nynorsk?

Endret 13. desember 2015 av Fearling

[ndrs]

Hva blir "på egen hånd" på nynorsk? Er det "på eiga hånd" eller "på eigen hånd" eller hva?

 

På eiga hand.

 

 

Og en ting til; hva er riktig av dette:

"ein ven - venen - venar - venane" og "ein ven - venen - vener - venene".

 

Begge er riktige. Det er også lov med to n'er:

Ein venn - vennen - vennar/venner - vennane/vennene

 

 

Og hva er "svekkes" på nynorsk?

 

Svekkast.

Endret 13. desember 2015 av ndrs

[Fearling]

 

Hva blir "på egen hånd" på nynorsk? Er det "på eiga hånd" eller "på eigen hånd" eller hva?

 

På eiga hand.

 

 

Og en ting til; hva er riktig av dette:

"ein ven - venen - venar - venane" og "ein ven - venen - vener - venene".

 

Begge er riktige. Det er også lov med to n'er:

Ein venn - vennen - vennar/venner - vennane/vennene

 

 

Og hva er "svekkes" på nynorsk?

 

Svekkast.

 

Men når jeg slår opp i ordbok blir egen = eigen. Blir det riktig å skrive f. eks "av eigen vilje" eller skal det være "av eiga vilje".

Okei, takk!

Så "veikjast" blir i så fall feil?

[Thend 2.0]

 

Men når jeg slår opp i ordbok blir egen = eigen. Blir det riktig å skrive f. eks "av eigen vilje" eller skal det være "av eiga vilje".

 

Okei, takk!

Så "veikjast" blir i så fall feil?

 

 

Eigen er hankjønn, eiga er hokjønn. Eiga hand, eigen vilje.

 

"Veikjast" høyrast ut som noko Harald Heide-Steen kunne ha sagt. Ikkje eit ord.

[Budeia]

På samme måte kan ordet "ingen" bøyes på nynorsk; "Det er då inga sak. Det er då ingen bil."

På gammel nynorsk ble det brukt "ingi" og "ingjen".

 

Veikjast er som sagt ikke noe ord, men "veiknast" er et ord. For å få en god ordlyd kan man skrive litt om, og skrive "blir veikare", eller "blir svekka". Det høres mer nynorsk ut enn "svekkes".

[Storøien]

Jeg ville ha brukt "blir svakare" om "svekkes", men en følelsessak.