Europa Universalis IV får sin sjette utvidelsespakke

[Andreas Bjørnbekk]

Dette er endringene vi kommer til å se.

Europa Universalis IV får sin sjette utvidelsespakke

[busemannsatan]

I denne sammenhengen ville ordet "estates" bli oversatt til "stender", flertallet av stand. https://no.wikipedia.org/wiki/Stand

 

Denne utvidelsen ser lovende ut. Håper den ikke har noen store bugs ved release.

[fnwilborn]

En "estate" er ikke en eiendom. Riktig norske terminologi vil være "stender".

 

stand

(stender)

 

III stand m., n1 (ty.; eigenleg sm o s I stand)

1 samfunnsgruppe, yrkesgruppe​òg i sms som bondestand, lækjarstand, prestestand, sjømannsstand

2 kvar av samfunnsgruppene i eldre tid

presteskapet, adelen, borgarane og bøndene var dei fire stendene i mellomaldersamfunnet

 

[Andreas Bjørnbekk]

Du har selvfølgelig rett. Takker og bukker.

[fnwilborn]

Sånt skjer. Det var en god artikkel btw. Jeg digger PDS og liker å lese nyheter om dem!

[Andreas Bjørnbekk]

Godt å vite at vi er flere Takk for meget hyggelig tilbakemelding!

[Bluelion71]

Det må vel også nevnes at de har gjort en del når det gjelder "den nye verden". Hvis man velger Random New World er kontinentene i Amerika veldig forbedret i forhold til tidligere. Ser veldig lovende ut hvis man spiller et land som utforsker mye, sånn som Portugal, Castille (Spania), Frankrike eller England (Storbrittania). Og til og med Norge. ;-)