Google oversetter og spansk

[Storøien]

Jeg benytter Google oversetter til å oversette en tekst fra spansk til norsk, men stopper opp på ordet "mea" i setningen "Al que mean es a mi amigo Coper, el que mea es Alma", som blir til "Når de mener er min venn Coper, som er mea Alma".

Jeg mistenker at ordet kan være feilstavet eller slang, men all den stund jeg ikke kan spansk overhode, kan jeg heller ikke gjette meg til hva det skal være.

Noen som kan hjelpe?

[Storøien]

Er det ingen her som er såpass stødig i spansk at de kan foreslå hvordan denne setningen/ordet skal lyde?