Norsk er jo vanskelig

[Forynth]

Dessverre er jeg ikke norsk, derfor å lære språket er veldig vanskelig. Jeg har gått to ganger på norskkurset for ett år siden, men jeg vet at det er ikke nok for meg til å finne en bedre jobb. Så syntes jeg at kanskje er det en god idé å skrive litt her.

 

Så hm, vet noen en bedre mulighet å lære det raskere? :0

[Vox_populi]

Du har nådd et brukbart nivå, kan skrive tre linjer uten ortografiske feil. Mange nordmenn kan ikke såpass! 

Der det skorter, er først og fremst på ordstillinga. Og den er vanskelig for utlendinger. Dessverre er den heller ikke enkel å forklare. Joda, regler fins, slik som V2-regelen, men derifra begynner det å bli vanskelig. Jeg tror det beste du kan gjøre er å slå deg sammen med en språkinteressert nordmann som kan rette deg når du skriver øvelsessetninger. Forsøk å variere litt på ordstillinga og få reaksjoner på det.

Kanskje nordmannen har lyst til å lære et språk som du kan?

[jjkoggan]

Du har nådd et brukbart nivå, kan skrive tre linjer uten ortografiske feil. Mange nordmenn kan ikke såpass!

Der det skorter, er først og fremst på ordstillinga. Og den er vanskelig for utlendinger. Dessverre er den heller ikke enkel å forklare. Joda, regler fins, slik som V2-regelen, men derifra begynner det å bli vanskelig. Jeg tror det beste du kan gjøre er å slå deg sammen med en språkinteressert nordmann som kan rette deg når du skriver øvelsessetninger. Forsøk å variere litt på ordstillinga og få reaksjoner på det.

Kanskje nordmannen har lyst til å lære et språk som du kan?

Kanskje vi kan skrive noe setninger og dere kan lære oss utlendinger hvordan det bør skrives?

 

Min mor eller moren min. Når sier man min mor istedenfor moren min?

[BuffyAnneSummers]

Beste måten å lære på er å høre på og lese så mye norsk som mulig. Å se filmer med f.eks engelsk tale (hvis du er bedre i engelsk) og norsk tekst kan hjelpe deg med å lære ord og hvordan man setter sammen setninger (vær obs på at av og til gjør disse folkene feil da, og lager setninger som skaper hodebry...)

[Krozmar]

Største problemet rent muntelig er at det Norske språket har ekstremt mange dialekter, samt ord og utrykk som ikke finnes i ordboka..  Så det å lære seg norsk er vel enklere om man bor hvor utale også er nærmere skrivemåte..

 

Ellers "synger" vi på norsk, vi har forskjellige toner på forskjellige bokstaver og punkt i setninger.. Dette er veldig ubevist, men blir mer synlig når vi Nordmenn prøver oss på engelsk.. Dette henger veldig igjen å det blir med en gang veldig lett å høre om noen er Nordiske land.

 

Om man behersker skriftspråket rimelig greit er det vel kanskje greit å se på norsk TV, med norsk tekst som er som regel tilgjengelig på flere norske kanaler.. NRK har bortimot alltid tilgjengelig tekst på alle programmer for hørselshemmede..

[xRun]

I tillegg til hva andre har nevnt vil jeg understreke nytten av eksponering for språket. At man hører på språket både ute og i media som f.eks. nyheter, debatter, film og serier, radioteater (finnes det fortsatt?). Hva de snakker om er sekundært men det kan være greit med noe interessant uten at det engasjerer altfor mye. Poenget er hvordan de uttrykker seg i ord og setninger, tonefall, lydforming som det finnes både norske og fremmede varianter av. 

Som språkøvelse når man er alene kan man også prøve å gjenta deler av det man hører. Det er normalt at det tar tid å innøve god uttale som låter naturlig, men øvelse gjør mester.

[Vannlinjen]

 

Du har nådd et brukbart nivå, kan skrive tre linjer uten ortografiske feil. Mange nordmenn kan ikke såpass!

Der det skorter, er først og fremst på ordstillinga. Og den er vanskelig for utlendinger. Dessverre er den heller ikke enkel å forklare. Joda, regler fins, slik som V2-regelen, men derifra begynner det å bli vanskelig. Jeg tror det beste du kan gjøre er å slå deg sammen med en språkinteressert nordmann som kan rette deg når du skriver øvelsessetninger. Forsøk å variere litt på ordstillinga og få reaksjoner på det.

Kanskje nordmannen har lyst til å lære et språk som du kan?

Kanskje vi kan skrive noe setninger og dere kan lære oss utlendinger hvordan det bør skrives?

 

Min mor eller moren min. Når sier man min mor istedenfor moren min?

 

 

"Min mor" og "moren min" er begge riktige. Det er kun en nyanseforskjell som skiller dem. "Min mor" er hakket mer formelt og egner seg egentlig ikke til bruk i tale. De fleste vil si "moren min". Min mor kan du fint bruke når du skriver en tekst og ønsker et større skille mellom skriftlig og muntlig språk. Kanskje kunne du skrevet:

 

Min mor var en dame av ypperste slag. Yndig og med smil på gløtt. Stram og hevet i kroppen var hun alltid, men ei sur og støtt.

[Krozmar]

 

 

Du har nådd et brukbart nivå, kan skrive tre linjer uten ortografiske feil. Mange nordmenn kan ikke såpass!

Der det skorter, er først og fremst på ordstillinga. Og den er vanskelig for utlendinger. Dessverre er den heller ikke enkel å forklare. Joda, regler fins, slik som V2-regelen, men derifra begynner det å bli vanskelig. Jeg tror det beste du kan gjøre er å slå deg sammen med en språkinteressert nordmann som kan rette deg når du skriver øvelsessetninger. Forsøk å variere litt på ordstillinga og få reaksjoner på det.

Kanskje nordmannen har lyst til å lære et språk som du kan?

Kanskje vi kan skrive noe setninger og dere kan lære oss utlendinger hvordan det bør skrives?

 

Min mor eller moren min. Når sier man min mor istedenfor moren min?

 

 

"Min mor" og "moren min" er begge riktige. Det er kun en nyanseforskjell som skiller dem. "Min mor" er hakket mer formelt og egner seg egentlig ikke til bruk i tale. De fleste vil si "moren min". Min mor kan du fint bruke når du skriver en tekst og ønsker et større skille mellom skriftlig og muntlig språk. Kanskje kunne du skrevet:

 

Min mor var en dame av ypperste slag. Yndig og med smil på gløtt. Stram og hevet i kroppen var hun alltid, men ei sur og støtt.

 

 Den nyanseforskjellen er vel strengt tatt bassert på hvor man bor i landet og hvor "pen" man er i språket....  Noen sier "Morra mi" "muttern" "mor" "sjefen" alt etter som.. Jeg vil nok tro at få sier "moren min" eller "min mor".. Det blir for pent i vanlig tale..

[Vannlinjen]

 

 

 

Du har nådd et brukbart nivå, kan skrive tre linjer uten ortografiske feil. Mange nordmenn kan ikke såpass!

Der det skorter, er først og fremst på ordstillinga. Og den er vanskelig for utlendinger. Dessverre er den heller ikke enkel å forklare. Joda, regler fins, slik som V2-regelen, men derifra begynner det å bli vanskelig. Jeg tror det beste du kan gjøre er å slå deg sammen med en språkinteressert nordmann som kan rette deg når du skriver øvelsessetninger. Forsøk å variere litt på ordstillinga og få reaksjoner på det.

Kanskje nordmannen har lyst til å lære et språk som du kan?

Kanskje vi kan skrive noe setninger og dere kan lære oss utlendinger hvordan det bør skrives?

 

Min mor eller moren min. Når sier man min mor istedenfor moren min?

 

 

"Min mor" og "moren min" er begge riktige. Det er kun en nyanseforskjell som skiller dem. "Min mor" er hakket mer formelt og egner seg egentlig ikke til bruk i tale. De fleste vil si "moren min". Min mor kan du fint bruke når du skriver en tekst og ønsker et større skille mellom skriftlig og muntlig språk. Kanskje kunne du skrevet:

 

Min mor var en dame av ypperste slag. Yndig og med smil på gløtt. Stram og hevet i kroppen var hun alltid, men ei sur og støtt.

 

 Den nyanseforskjellen er vel strengt tatt bassert på hvor man bor i landet og hvor "pen" man er i språket....  Noen sier "Morra mi" "muttern" "mor" "sjefen" alt etter som.. Jeg vil nok tro at få sier "moren min" eller "min mor".. Det blir for pent i vanlig tale..

 

 

Tja, min mor er utenkelig, men moren min er rimelig utbredt i mine kretser i alle fall. Kunne ikke falt meg inn å si morra mi, føler det blir litt på kanten med tanke på hvordan man bør omtale sin egen mor (kanskje hørt morra di slengt rundt litt for mye). Mora mi er jo greit.

 

Men at det er alt etter som er jeg enig i.

[Chris93]

Nå har ikke TS svart siden han/hun opprettet tråden, men det får heller gå.

 

Jeg synes norsken er fin, du er forstått. Det er kanskje ikke det eksempelet som gir mest variasjon, og det er nok heller der problemet ligger. (?) Å formuluere skikkelige setninger mens man snakker språket er mye vanskeligere enn å gjøre det skriftlig. Jeg opplever det selv med engelsk.

 

Jeg vil tro tipset med at å lese litteratur i språket man vil lære seg er en god måte å bli bedre i språket. Det gjelder kanskje ofr høyere nivåer, men å legge merke til ,ønstre som brukes er en god ting. Ikke glem å bruke språket muntlig, og finn gjerne noen som kan rette på bruken. Jeg synes at dersom en som lærer språket kan formulere flere setninger uten at jeg reagerer særlig på grammatikkbruken, så er man veldig godt på vei.

 

 

Ang. min mor vs moren min. Jeg bytter sikkert litt på det etter hvor formell jeg vil opptre. Jeg tror jeg ville ha brukt "moren min" oftere i skriftlige situasjoner, men jeg vet jeg gjør det i muntlige og. Jeg er bergenser, så "morra mi" er utenkelig å bruke. Jeg vil påpeke at tonen min ofte er ganske så forskjellig skrifltlig i forhold til muntlig, om det skulle være av relevanse.

 

Til slutt, TS: Jeg synes du har komt godt på vei, men jeg vet ikke hva kravene til kurset er, men med hardt arbeid håper jeg du vil klare det neste gang.

[Forynth]

Dessuten grammatikk, finner jeg ordlista enda mer vanskeligere enn det annet. Norsk har mye synonymer, og hver ord kan brukes for like kontekst. F.eks, på engelsk "change" kan brukes for nesten alt, men her fant jeg det litt annerledes (å skifte, å endre, å bytte, å forandre), derfor det begynner å bli vanskelig. 

[kjekset]

Synes det er ganske ironisk at tilsynelatende etniske nordmenn også har problemer med grammatikken i denne tråden. 

[Vox_populi]

 "Min mor" er hakket mer formelt og egner seg egentlig ikke til bruk i tale. 

Det er ikke riktig. Jeg kan meget vel vise deg et fotografi og si: "Hun til venstre er min mor",

[Gavekort]

Beste måten er vel bare å holde deg aktiv slik som nå. Skriv poster og les innlegg på diskusjon, snakk med norske venner, chat på norsk, og les norsk litteratur.

[Forynth]

Den beste idé er å lese norske bøker   Kanskje noen vet noe bøker som jeg kan lese, men er også lett å forstå? Jeg ønsker å bli flyttende på språket.

[BuffyAnneSummers]

Les stephen king oversatt til norsk, god lesing. Anbefaler Rose Madder.

[Vox_populi]

Det opplagte svaret er barnebøker. Gå på biblioteket og rask med deg et variert utvalg skjønn- og faglitteratur for barn. Slik oppnår du en slags oversikt over hva som er tilgjengelig. Lån eller kjøp andre bøker i de genrene du liker best. Men det er viktig etterhvert å gå videre til bøker for voksne med mer innviklede setninger og sjeldnere ord.

[Ljóseind]

Den beste idé er å lese norske bøker   Kanskje noen vet noe bøker som jeg kan lese, men er også lett å forstå? Jeg ønsker å bli flyttende på språket.

 

Jeg vil anbefale lydbøker! (så sant du er i stand til å forstå sammenhengen) Jeg føler at jeg lærer veldig mye når jeg lytter til et annet språk.

[Yippee]

Du har nådd et brukbart nivå, kan skrive tre linjer uten ortografiske feil. Mange nordmenn kan ikke såpass! 

Haha, det er så sant

Synes du gjør en god Elzeara