Italiensk, hjelp..

[vintersommer]

Jeg tenker på å ta en tatovering, og jeg synes "live" eller "to live" er for mye brukt.. Men jeg vil egentlig ha det, men så tenkte jeg å evt. oversette til et annet språk.. 

 

To live, eller å leve.. er det "vivere" på italiensk? 

 

Eller vet du om et annet språk der ordet er fint å tatovere, der ordet betyr "to live"/"å leve"?

[( )]

En italiensk filmtittel som kan slåes opp: "La Vita e belle"...

(Edit: NB: JEG har IKKE slått opp hvordan den skal skrives, jeg mistenker at det skal være tødler i det, men du må selv sjekke dette.)

 

(Personlig liker jeg ikke tanken på tatoveringer (pga visse historiske sammenhenger), men hver sin smak...)

Endret 14. juli 2015 av akroev