SPANSK II skriftlig eksamen

[popcorn97]

Hei! Flere her inne som kom oppi spansk II? Går VG2 og spansk var det ENESTE faget jeg IKKE ville komme opp i.. kjempekjipt men sånn er det! 

Tenkte jeg bare skulle åpne en tråd så vi kunne få litt ideer og inspirasjon til studieteknikker og ting å øve på

[monkeymario]

Kom også opp i spansk 2, men er virkelig ikke god i spansk så kjipt for meg også... 

Lurer veldig på hva folk gjør for å forberede seg? Jeg har virkelig ikke peilig på hva jeg skal gjøre...

[Anette98]

Hei:) Går VG1 og har spansk 2. Synes det er skikkelig gøy fag.

 

Hvis dere sier hvilken karakter dere ligger på i faget er det lettere å gi tips, men her er hvertfall noen

 

1. Bruk forberedelsesmaterialet godt før og under prøven

2. Les mye spansk, hør spansk musikk eller andre ting for at språket skal komme mer naturlig

3. fokuser på grammatikk og setningsoppbygning, mer enn bruk av vanskelige ord hvis dere sliter med faget

4. invister i ei god ordbok enten på pc eller på papir

5. bruk tida godt og fornuftig under prøven

6. Ikke sitt for lenge på en oppgave dere ikke skjønner

7. lær hvordan dere bøyer verb i forskjellige tider (presens, indefinido og imperfektum)

8. Bruk tekstbindingsord slik at det blir mer variasjon i setningene, men ikke bruk dem feil

9. øv på gamle eksamensoppgaver om det er mulig

10. skriv spansk og få andre til å rette

 

Håper dette var til hjelp. Om dere lurer på noe må dere bare spørre. Kan hjelpe å rette setninger hvis det er noe dere er usikker på. Det er ikke sikkert jeg klarer å luke ut alle feil (er blant annet ikke alltid sikker på forskjellen mellom indefinido og imperfektum- det har vi ikke lært på skolen enda). Jeg studerer mye spansk på egenhånd og synes det er veldig gøy, og har allerede fått utdelt eksamensoppgaver for neste år som jeg kan trene på

 

Mucha suerte con el examen en español. Espero que harán bien a pesar de la decepción ayer ❤️❤️

Endret 14. mai 2015 av 98-er i 10kl

[popcorn97]

Hei:) Går VG1 og har spansk 2. Synes det er skikkelig gøy fag.

 

Hvis dere sier hvilken karakter dere ligger på i faget er det lettere å gi tips, men her er hvertfall noen

 

1. Bruk forberedelsesmaterialet godt før og under prøven

2. Les mye spansk, hør spansk musikk eller andre ting for at språket skal komme mer naturlig

3. fokuser på grammatikk og setningsoppbygning, mer enn bruk av vanskelige ord hvis dere sliter med faget

4. invister i ei god ordbok enten på pc eller på papir

5. bruk tida godt og fornuftig under prøven

6. Ikke sitt for lenge på en oppgave dere ikke skjønner

7. lær hvordan dere bøyer verb i forskjellige tider (presens, indefinido og imperfektum)

8. Bruk tekstbindingsord slik at det blir mer variasjon i setningene, men ikke bruk dem feil

9. øv på gamle eksamensoppgaver om det er mulig

10. skriv spansk og få andre til å rette

 

Håper dette var til hjelp. Om dere lurer på noe må dere bare spørre. Kan hjelpe å rette setninger hvis det er noe dere er usikker på. Det er ikke sikkert jeg klarer å luke ut alle feil (er blant annet ikke alltid sikker på forskjellen mellom indefinido og imperfektum- det har vi ikke lært på skolen enda). Jeg studerer mye spansk på egenhånd og synes det er veldig gøy, og har allerede fått utdelt eksamensoppgaver for neste år som jeg kan trene på

 

Mucha suerte con el examen en español. Espero que harán bien a pesar de la decepción ayer ❤️❤️

Så bra noen er glad i spansk da ihvertfall! Tusen takk for tips, det høres veldig bra ut! tommel opp

[Anette98]

Bare spør, kan sikkert hjelpe med noe i hvertfall?

[popcorn97]

Kom også opp i spansk 2, men er virkelig ikke god i spansk så kjipt for meg også... 

Lurer veldig på hva folk gjør for å forberede seg? Jeg har virkelig ikke peilig på hva jeg skal gjøre...

 

Jeg har tenkt meg frem til dette: 

 

Ulike temaer som kan komme: (høyst sannsynlig.. hvis du ikke har skrevet noe om noen av de her, burde du gjøre det nå!)

- skrive en epost til en venn.

- skrive at du er på utveksling/skal på utveksling/hvorfor du vil på utveksling

- kanskje 17.mai og russen?

- mine verdier

- ungdom idag og/eller et ungdomsrelatert tema. f.eks. sosiale medier eller telefon

 

Ting du må huske på:

- bruke alle verbtidene som vi har lært (imperfecto, indefenido, presens perfektum, pluskvamperfektum, presens, futurum og fremtid)

- fortell om deg selv (læreren vår sa det her kan du skrive uansett hvilken oppgave man får. bare pass på å ikke si navnet ditt)

- variere ulike begynnelser på avsnitt. ikke begynn hvert avsnitt med det samme. 

- pass på å ha oversiktlige og systematiske avsnitt. helst lik verbtid i samme avsnitt (om mulig)

- adjektiv etter substantiv, og riktig plassering av nektelser (no)

- viktig: riktig bruk av ser/estar/hay

- variere uttrykk og bruk gloser

- VIS KUNNSKAP. Hvis du har skrevet ferdig eksamenen din men ikke nevnt et eneste ord om et spansktalende land har du gjort noe feil...

- fuentes/kilder

 

 

Finn frem til gamle prøver du har hatt og let etter skrivefeil. Hvis læreren din også har rettet de, så retter du de først. På den måten lærer du deg å se etter feilene du har. Kikk litt i boka og finn ting som er nyttige og sett en post-it lapp på disse sidene. 

Hvis du ikke er motivert til å jobbe, kan du lage system i tingene dine. Det er aldri bortkastet tid

[monkeymario]

 

Kom også opp i spansk 2, men er virkelig ikke god i spansk så kjipt for meg også... 

Lurer veldig på hva folk gjør for å forberede seg? Jeg har virkelig ikke peilig på hva jeg skal gjøre...

 

Jeg har tenkt meg frem til dette: 

 

Ulike temaer som kan komme: (høyst sannsynlig.. hvis du ikke har skrevet noe om noen av de her, burde du gjøre det nå!)

- skrive en epost til en venn.

- skrive at du er på utveksling/skal på utveksling/hvorfor du vil på utveksling

- kanskje 17.mai og russen?

- mine verdier

- ungdom idag og/eller et ungdomsrelatert tema. f.eks. sosiale medier eller telefon

 

Ting du må huske på:

- bruke alle verbtidene som vi har lært (imperfecto, indefenido, presens perfektum, pluskvamperfektum, presens, futurum og fremtid)

- fortell om deg selv (læreren vår sa det her kan du skrive uansett hvilken oppgave man får. bare pass på å ikke si navnet ditt)

- variere ulike begynnelser på avsnitt. ikke begynn hvert avsnitt med det samme. 

- pass på å ha oversiktlige og systematiske avsnitt. helst lik verbtid i samme avsnitt (om mulig)

- adjektiv etter substantiv, og riktig plassering av nektelser (no)

- viktig: riktig bruk av ser/estar/hay

- variere uttrykk og bruk gloser

- VIS KUNNSKAP. Hvis du har skrevet ferdig eksamenen din men ikke nevnt et eneste ord om et spansktalende land har du gjort noe feil...

- fuentes/kilder

 

 

Finn frem til gamle prøver du har hatt og let etter skrivefeil. Hvis læreren din også har rettet de, så retter du de først. På den måten lærer du deg å se etter feilene du har. Kikk litt i boka og finn ting som er nyttige og sett en post-it lapp på disse sidene. 

Hvis du ikke er motivert til å jobbe, kan du lage system i tingene dine. Det er aldri bortkastet tid

 

Så bra tips! Merker jeg har så liten motivasjon til å jobbe, men er bedre å gjøre det nå og få bra karakter enn å måtte t det opp, så får vel bare stå på :-) 

 

Har du noen tekster du allerede har skrevet om temaet som du kunne tenke deg å dele? Skjønner hvis ikke assa, men uansett takk for supre tips :-D

[monkeymario]

Bare spør, kan sikkert hjelpe med noe i hvertfall

 

Skjønner hvis du ikke har tid til å lese gjennom alt dette, men her er hvertfall teksten jeg skrev til spansktentamen i år. Vi fikk fjorårets eksamensoppgaver. Fikk 4 på dette, men lurte på om du har noen tips/råd til hva jeg kunne skrevet om/gjort anderledes for å få en bedre karakter? (Vet det er mye skrivefeil)

 

Den første oppgaven var å skrive et brev til klassen hjemme i Spania som en som hadde flyttet til Norge, og så stod det en del stikkord til tiing man kunne ta med.

Den andre oppgven var å skrive om et år på utveksling, hvor man ville dratt, hvorfor, hva man ville gjort etc.

 

 

¡Hola clase!

¡Noruega es un país muy especial! Hay muchas personas diferentes, y la cultura as muy diferente de la cultura español. También el clima es muy diferente. El invierno es muy frio. El principio de el invierno, fue oscuridad, pero el nieve fue de amanece. Yo he probado esquí para el primer vez. Es muy divertido, pero al mismo muy difícil. Yo me caído mucho, pero yo no hacer caso de eso. Probablemente aprendo de un poco tiempo.

 

Yo he celebrado navidad aquí en diciembre. Fue muy divertido. Tuvimos visita de el “julenisse”, que es el noruego Papá Noel. “Julenissen” es un hombre con mucho pelo y barba blanco. El tiene ropa rojos y es gordo. “Julenissen” impartir presentes de los niños en la Nochebuena. Es una tradición buena que me gusta mucho.

 

Yo participo en lecciones de noruego. La lengua es un poco difícil de comprender, pero yo aprender mas de cada día. Las chicas de mi escuela son muy guapas. Son muchos chicas con pelo rubio y ojos azules, que es mi favorita. Los chicas no solo son guapas, también son inteligentes y buenos.

 

Fue a una excursión al fiordo, que fue fantástico. La naturaleza noruego es impresionante, con montañas grandes y fiordos lardos. Tiene mucho bosque y la naturaleza es muy verde. En la excursión veía la naturaleza a bocajarro, que fue una experiencia increíble.

 

En mi tiempo libre yo jugar futbol en un equipo de mi escuela. Es muy divertido, y una buena manera de conocer nuevo personas. Tengo muchos amigos en el equipo.

 

Ahora es verano aquí, y el “russefeiring” ha empezado. Es una celebración de la clase de ultimo año. Ellos celebran ser terminado de la escuela avanzado. La celebración es loco. Los jóvenes beben mucho alcohol, y están de fiestas mas o menos todos los días durante el “russefeiring”, que durar cerca de un mes. Y que mas loco de el “russefeiring” es solo un poco días después, los estudiantes tienen sus exámenes.

 

En el próximo tiempo voy a continuar jugar futbol, y conocer mas personas. También voy a aprender mucho mas noruego. Yo quiero visitar España dentro de poco tiempo, porque yo extrañar tu todos. Tienes Facebook, y yo quiero tener contacto con vosotros en eso. Vosotros vais a ver muchos fotos de mi vida en Noruega. Hemos sacado una foto de la familia que yo me gusta mucho, y esta en Facebook.

 

¿Cómo es la vida en España? ¿Ha habido algo nuevo en os vidas?

 

Abrazos de Jaume.

 

 

Oppgave 4a

 

Mi año de intercambio

 

Yo quiero ir a intercambio en España, porque es un país muy interesante. España es mi país favorito de ir a vacaciones, y para esta ración yo quiero fue a intercambio allí. España es un país con muchos oportunidades. Es posible vivir para el mar, en las montañas, en ciudades todos pequeños y grandes. Donde voy a vivir no es la mas importante para mi, pero yo probablemente prefiero vivo acercarse de la costa. Me gusta la playa y el mar, y cuando vivo España necesito la oportunidad de tomar el sol y nadar en el mar. También yo quiero la posibilidad de ir a un ciudad un poco grande algunos veces. Me gusta ir a ciudades grandes, pero no vivo en una.

 

Una ciudad yo me gusta es San Sebastián. Es una ciudad con clima agradable y la arquitectura es bella. No es muy lejos de Bilbao que es donde el Museo Guggenheim están situado.

Las pinturas de Guggenheim es fantásticas, y yo quiero ir a ver esos. Otra ciudad que yo me gusta mucho es Barcelona. Allí estado la Sagrada Familia, que es una iglesia maravillosa. También tiene sitios famosas como la Rambla. Tal vez quiero vivo aproximarse de unas de esos ciudades.

 

Yo quiero vivir con una familia con otros jóvenes. Yo creo que es una ventaja vivo con otros del próximo mismo edad de mi. Yo espero mi familia es bueno, divertido y fácil de hacerse un parte de. Yo quiero una familia que se gusta experiencia cosas nuevos, y tienen mucho conocimiento para la cultura español. Yo tengo esperanza de la familia es bueno de cocinar. La comida española es una otra razón que por qué yo quiero ir a intercambio de España. Me gusta las pallas, las tortillas y mucho otras comidas de España.

 

Yo espero tener muchos experiencias nuevos en mi año intercambio. No sabo exactamente que yo espero experimentar, solo experiencias nuevos. Yo quiero tener muchos amigos nuevos, y hago recuerdos con ellos. También creo que hago muchos recuerdos con mi familia intercambio. Quiero experiencia culturas diferentes de la cultura noruego, y aprender mas de la cultura español. También es importante para mi de saber español mucho mas de que yo comprendo ahora.

 

Puedes preguntas que no querido ir a América Latina. América Latina es un país muy especial i muy agradable. Es muy diferente para la cultura noruego, y la cultura europeo. Por esta razón yo quiero visitar América Latina, pero yo no quiero vivir allí. España es un país parecido de Noruega, y donde vivir un año en un país diferente, yo creo esta es una ventaja. También España es mas cercano de Noruega, y la nostalgia no es tan grande donde esta en Europa. 

[Anette98]

 

 

Bare spør, kan sikkert hjelpe med noe i hvertfall

Skjønner hvis du ikke har tid til å lese gjennom alt dette, men her er hvertfall teksten jeg skrev til spansktentamen i år. Vi fikk fjorårets eksamensoppgaver. Fikk 4 på dette, men lurte på om du har noen tips/råd til hva jeg kunne skrevet om/gjort anderledes for å få en bedre karakter? (Vet det er mye skrivefeil)

 

Den første oppgaven var å skrive et brev til klassen hjemme i Spania som en som hadde flyttet til Norge, og så stod det en del stikkord til tiing man kunne ta med.

Den andre oppgven var å skrive om et år på utveksling, hvor man ville dratt, hvorfor, hva man ville gjort etc.

 

 

¡Hola clase!

¡Noruega es un país muy especial! Hay diferentes personas con una cultura bastante diferente al España. El clima se cambia entre estos países. En noruego, el invierno hace muy frio. (El principio de el invierno, fue oscuridad, pero el nieve fue de amanece)- her skjønner jeg ikke helt. Probé esquiar por la primera vez, algo que fue divertido, pero al mismo muy difícil. Caía mucho, pero no fue ningún problema. Si, estoy practicando mucho seré mejor.

 

Además he celebrado la navidad aquí en diciembre. Fue muy divertido. Tuvimos visita del Papá Noel. “Julenissen” es un hombre con mucho pelo y barba blanca. El llevaba ropa roja y era gordo. “Julenissen” dio regalos a los niños en la Nochebuena. Es una tradición buena que me gusta mucho.

 

Participaba en unos lecciones de noruego. La lengua es un poco difícil comprender, pero estoy aprendiendo cada vez más. Las chicas de mi escuela son muy guapas. Hay muchas chicas con pelo rubia y ojos azules, lo que es mi favorita. Además son inteligentes e amables.

 

Fui a una excursión en los fiordos. Eran fantásticos. La naturaleza en noruega es impresionante, con montañas grandes y fiordos largos. Tiene muchos bosques y la naturaleza es muy verde. En la excursión veía la naturaleza a bocajarro, que fue una experiencia increíble.

 

En mi tiempo libre juego al futbol en un equipo de mi escuela. Es muy divertido, y una buena manera de conocer a gente nueva. Alli conocí a nuevos amigos.

 

Ahora es verano aquí, y el “russefeiring” ha empezado. Es una celebración de la graduación en la tercera clase. Se celebra ser terminado de la escuela avanzada, y por eso están locas. Los jóvenes beben mucho alcohol, y van a la marcha más o menos cada día en un mes. después de la celebración tienen sus exámenes, lo que a veces salga mal.

 

continuaré jugar al futbol, y quedarme con mucha gente. También voy a aprender más noruego. quiero visitar España dentro de poco tiempo, porque yo ( extrañar tu todos)- hva mener du her?

Si tienes facebook, quería tener el contacto. Vosotros vais a ver muchas fotos de mi vida en Noruega. He tomado una foto de la familia que me gusta mucho. está en Facebook.

 

¿Cómo es la vida en España? ¿Ha pasado algo nuevo en vuestras vidas?

 

Abrazos de Jaume.

 

 

Oppgave 4a

 

Mi año de intercambio

 

Yo quiero ir a intercambio en España, porque es un país muy interesante. España es mi país favorito de ir a vacaciones, y para esta ración yo quiero fue a intercambio allí. España es un país con muchos oportunidades. Es posible vivir para el mar, en las montañas, en ciudades todos pequeños y grandes. Donde voy a vivir no es la mas importante para mi, pero yo probablemente prefiero vivo acercarse de la costa. Me gusta la playa y el mar, y cuando vivo España necesito la oportunidad de tomar el sol y nadar en el mar. También yo quiero la posibilidad de ir a un ciudad un poco grande algunos veces. Me gusta ir a ciudades grandes, pero no vivo en una.

 

Una ciudad yo me gusta es San Sebastián. Es una ciudad con clima agradable y la arquitectura es bella. No es muy lejos de Bilbao que es donde el Museo Guggenheim están situado.

Las pinturas de Guggenheim es fantásticas, y yo quiero ir a ver esos. Otra ciudad que yo me gusta mucho es Barcelona. Allí estado la Sagrada Familia, que es una iglesia maravillosa. También tiene sitios famosas como la Rambla. Tal vez quiero vivo aproximarse de unas de esos ciudades.

 

Yo quiero vivir con una familia con otros jóvenes. Yo creo que es una ventaja vivo con otros del próximo mismo edad de mi. Yo espero mi familia es bueno, divertido y fácil de hacerse un parte de. Yo quiero una familia que se gusta experiencia cosas nuevos, y tienen mucho conocimiento para la cultura español. Yo tengo esperanza de la familia es bueno de cocinar. La comida española es una otra razón que por qué yo quiero ir a intercambio de España. Me gusta las pallas, las tortillas y mucho otras comidas de España.

 

Yo espero tener muchos experiencias nuevos en mi año intercambio. No sabo exactamente que yo espero experimentar, solo experiencias nuevos. Yo quiero tener muchos amigos nuevos, y hago recuerdos con ellos. También creo que hago muchos recuerdos con mi familia intercambio. Quiero experiencia culturas diferentes de la cultura noruego, y aprender mas de la cultura español. También es importante para mi de saber español mucho mas de que yo comprendo ahora.

 

Puedes preguntas que no querido ir a América Latina. América Latina es un país muy especial i muy agradable. Es muy diferente para la cultura noruego, y la cultura europeo. Por esta razón yo quiero visitar América Latina, pero yo no quiero vivir allí. España es un país parecido de Noruega, y donde vivir un año en un país diferente, yo creo esta es una ventaja. También España es mas cercano de Noruega, y la nostalgia no es tan grande donde esta en Europa.

 

Jeg prøver å rette det jeg kan se. Men det er en del av språket som ikke kommuniserer så bra, der setningene er litt direkte oversatt. Du må prøve å bruke indefinido/imperfektum, da presens perfektum ikke alltid passer like godt inn. Ellers er det en del grammatikk feil, som du sa selv. Dette kan trekke ned på helheltsinntrykket. Prøv og variere språket ved å ikke skrive så mye divertido og diferente f.eks. Ellers er mye bra. Du har skrevet en lang tekst!

Beklager viss jeg retter feil, er ikke helt sikker på forskjellen mellom indefinido/ imperfektum.

 

Jeg har rettet det brevet øverst så godt jeg kunne, tar resten senere.... Håper det er til hjelp. og husk at du ikke trenger å skrive yo foran alle setningene

Endret 15. mai 2015 av 98-er i 10kl

[Gloria]

Anskaff deg en verbordbok. Tviler på at jeg hadde klart seks i faget uten den.

 

http://www.norli.no/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay?urlRequestType=Base&catalogId=10051&categoryId=&productId=47799&errorViewName=ProductDisplayErrorView&urlLangId=-101&langId=-101&top_category=&parent_category_rn=&storeId=10651#

Endret 15. mai 2015 av Relio

[monkeymario]

Jeg prøver å rette det jeg kan se. Men det er en del av språket som ikke kommuniserer så bra, der setningene er litt direkte oversatt. Du må prøve å bruke indefinido/imperfektum, da presens perfektum ikke alltid passer like godt inn. Ellers er det en del grammatikk feil, som du sa selv. Dette kan trekke ned på helheltsinntrykket. Prøv og variere språket ved å ikke skrive så mye divertido og diferente f.eks. Ellers er mye bra. Du har skrevet en lang tekst!

Beklager viss jeg retter feil, er ikke helt sikker på forskjellen mellom indefinido/ imperfektum.

 

Jeg har rettet det brevet øverst så godt jeg kunne, tar resten senere.... Håper det er til hjelp. og husk at du ikke trenger å skrive yo foran alle setningene

 

 

Tusen takk for hjelp og tilbakemeldinger, utrolig snillt av deg å hjelpe meg:-)

Endret 25. juni 2015 av LiamH
Pyramide-sitat fjernet.

[Anette98]

Tusen takk for hjelp og tilbakemeldinger, utrolig snillt av deg å hjelpe meg:-)

Hei igjen. Tenkte jeg skulle rette videre imorgen. Men fikk dere ikke tilbake tentamen med retting? I såfall er det jo ikke vits at jeg retter jeg også, da det tar tid og læreren retter bedre enn meg..

Hva var lærerens kommentar og begrunnelse på karakteren? Hva sa hun om innhold og språk osv..?

Endret 25. juni 2015 av LiamH
Pyramide-sitat fjernet.

[monkeymario]

Hei igjen. Tenkte jeg skulle rette videre imorgen. Men fikk dere ikke tilbake tentamen med retting? I såfall er det jo ikke vits at jeg retter jeg også, da det tar tid og læreren retter bedre enn meg..

Hva var lærerens kommentar og begrunnelse på karakteren? Hva sa hun om innhold og språk osv..?

 

Heihei  Har en veldig slapp og dårlig lærer, så det eneste hun gjør er å krysse av i et vurderingsskjema hvilket nivå man ligger på på forskjellige punkter og så samlet karakter. Hun retter ikke opp i selve teksten, men sier bare hvilke ting man burde øve mer på som feks hankjønn/hunkjønn. Derfor er det vanskelig for meg å forbedre meg, fordi jeg syns det er vanskelig å se selv hva som burde vært gjort annerledes i og med at jeg ikke kan språket veldig godt. 

Hun krysset bare av på at svar på oppgaven lå på et høyt nivå og det meste andre var på en middles nivå. 

Endret 25. juni 2015 av LiamH
Pyramide-sitat fjernet.

[Anette98]

Heihei  Har en veldig slapp og dårlig lærer, så det eneste hun gjør er å krysse av i et vurderingsskjema hvilket nivå man ligger på på forskjellige punkter og så samlet karakter. Hun retter ikke opp i selve teksten, men sier bare hvilke ting man burde øve mer på som feks hankjønn/hunkjønn. Derfor er det vanskelig for meg å forbedre meg, fordi jeg syns det er vanskelig å se selv hva som burde vært gjort annerledes i og med at jeg ikke kan språket veldig godt. 

 

 

Hun krysset bare av på at svar på oppgaven lå på et høyt nivå og det meste andre var på en middles nivå. 

 

Da kan jeg gjerne rette videre.

 

Disse setningene var veldig direkte oversatt: Donde voy a vivir no es la mas importante para mi. En ciudad un poco grande algunos veces. próximo mismo edad de mi.

Du bruker veldig mye quiero, kunne hatt mer variasjon i hvordan du begynner setningene (flere linkingwords- pero, asimismo, a pesar de, tanto.. Como, debido a, por eso osv..)

Endret 25. juni 2015 av LiamH
Pyramide-sitat fjernet.

[Anette98]

Det er den nederste du må se på. Dette:

¡Hola clase!
¡Noruega es un país muy especial! Hay diferentes personas con una cultura bastante diferente al España. El clima se cambia entre estos países. En noruego, el invierno hace muy frio. (El principio de el invierno, fue oscuridad, pero el nieve fue de amanece)- her skjønner jeg ikke helt. Probé esquiar por la primera vez, algo que fue divertido, pero al mismo muy difícil. Caía mucho, pero no fue ningún problema. Si, estoy practicando mucho seré mejor.

Además he celebrado la navidad aquí en diciembre. Fue muy divertido. Tuvimos visita del Papá Noel. “Julenissen” es un hombre con mucho pelo y barba blanca. El llevaba ropa roja y era gordo. “Julenissen” dio regalos a los niños en la Nochebuena. Es una tradición buena que me gusta mucho.

Participaba en unos lecciones de noruego. La lengua es un poco difícil comprender, pero estoy aprendiendo cada vez más. Las chicas de mi escuela son muy guapas. Hay muchas chicas con pelo rubio y ojos azules, lo que es mi favorita. Además son inteligentes e amables.

Fui a una excursión en los fiordos. Eran fantásticos. La naturaleza en noruega es impresionante, con montañas grandes y fiordos largos. Tiene muchos bosques y la naturaleza es muy verde. En la excursión veía la naturaleza a bocajarro, que fue una experiencia increíble.

En mi tiempo libre juego al futbol en un equipo de mi escuela. Es muy divertido, y una buena manera de conocer a gente nueva. Alli conocí a nuevos amigos.

Ahora es verano aquí, y el “russefeiring” ha empezado. Es una celebración de la graduación en la tercera clase. Se celebra ser terminado de la escuela avanzada, y por eso están locas. Los jóvenes beben mucho alcohol, y van a la marcha más o menos cada día en un mes. después de la celebración tienen sus exámenes, lo que a veces salga mal.

continuaré jugar al futbol, y quedarme con mucha gente. También voy a aprender más noruego. quiero visitar España dentro de poco tiempo, porque yo ( extrañar tu todos)- hva mener du her?
Si tienes facebook, quería tener el contacto. Vosotros vais a ver muchas fotos de mi vida en Noruega. He tomado una foto de la familia que me gusta mucho. está en Facebook.

¿Cómo es la vida en España? ¿Ha pasado algo nuevo en vuestras vidas?

Abrazos de Jaume.


Oppgave 4a

Mi año de intercambio

Yo quiero ir de intercambio en España, porque es un país muy interesante. España es mi país favorito en todo el mundo. Por esta razon quiero ir de intercambio allí. España es un país con muchas oportunidades. Es posible vivir cerca del mar, en las montañas, y en ciudades pequeñas o grandes. Ya no he decidido donde quiero vivir, pero de todas maneras habrìa sido bien vivir cerca de la Costa. Me gusta la playa y el mar, y cuando vivirè en España necesitarè la oportunidad de tomar el sol y nadar en el mar. También quiero tener la posibilidad de visitar una Ciudad bastante grande. Me gustarìa hacer esto, porque en Noruega vivo en una muy pequeña Ciudad.

 

Una ciudad que me gusta mucho es San Sebastián. Tiene un clima agradable y la arquitectura es bella. No està muy lejos de Bilbao que tiene el famoso museo Guggenheim.
Las pinturas de Guggenheim son fantásticas, y me encantarìa ir a ver esas. Otra Ciudad preferida es Barcelona. Allí està la Sagrada Familia, que es una iglesia maravillosa. Barcelona tiene ademàs sitios famosos como la Rambla. Tal vez quiero vivir cerca de algunas de estas ciudades.

Habrìa sido bien si habìa vivido en una familia con jóvenes. Creo que es una ventaja conocer a gente en la misma edad.  Espero que es una familia amable y divertida. Me gustarìa tener la posibilidad de conocerles mejor. Quiero una familia que le gusta exprimentar con cosas nuevas. Tienen que saber mucho de la Cultura española, asi que puedo aprenderla tambièn. Algo que me importa mucho es que pueden cocinar bien.

La comida española es otra razón por mis deseos a ir de intercambio en España. Me gustan las peallas, las tortillas y otros platos conocidos de España.

Espero que recibo muchas experiencias inolvidables. Quiero quedarme con muchos amigos y hacer recuerdos con ellos. También creo que harè muchos recuerdos con mi familia de intercambio. Quiero saber la differencia entre la Cultura en Noruega y en España. Entonces puedo aprender la cultura española. A mi me gustaria mejorar mi español, asi que puedo entender màs. 

(Puedes preguntas que no querido ir a América Latina.- Hva mener du her?) América Latina es un continente muy especial y tambièn agradable. Tiene una Cultura completamente differente al Europea y Noruega. Por esta razón quiero visitar América Latina, pero no quieo vivir allí. España es un país parecido a Noruega. Creo que es una ventaja vivir en otro paìs un año. debido a una distancia muy corta, me encntarìa vivir en Espana.

Endret 16. mai 2015 av 98-er i 10kl

[Anette98]

Jeg prøver å rette det jeg kan se. Men det er en del av språket som ikke kommuniserer så bra, der setningene er litt direkte oversatt. Du må prøve å bruke indefinido/imperfektum, da presens perfektum ikke alltid passer like godt inn. Ellers er det en del grammatikk feil, som du sa selv. Dette kan trekke ned på helheltsinntrykket. Prøv og variere språket ved å ikke skrive så mye divertido og diferente f.eks. Ellers er mye bra. Du har skrevet en lang tekst!
Beklager viss jeg retter feil, er ikke helt sikker på forskjellen mellom indefinido/ imperfektum

Disse setningene var veldig direkte oversatt: Donde voy a vivir no es la mas importante para mi. En ciudad un poco grande algunos veces. próximo mismo edad de mi.

Du bruker veldig mye quiero, kunne hatt mer variasjon i hvordan du begynner setningene (flere linkingwords- pero, asimismo, a pesar de, tanto.. Como, debido a, por eso osv..)

 

 

Så det jeg synes du burde øve på er:

-Grammatikk

-Mer variasjon i språket

- Linkingwords.

[monkeymario]

 

Det er den nederste du må se på. Dette:

¡Hola clase!

¡Noruega es un país muy especial! Hay diferentes personas con una cultura bastante diferente al España. El clima se cambia entre estos países. En noruego, el invierno hace muy frio. (El principio de el invierno, fue oscuridad, pero el nieve fue de amanece)- her skjønner jeg ikke helt. Probé esquiar por la primera vez, algo que fue divertido, pero al mismo muy difícil. Caía mucho, pero no fue ningún problema. Si, estoy practicando mucho seré mejor.

 

Además he celebrado la navidad aquí en diciembre. Fue muy divertido. Tuvimos visita del Papá Noel. “Julenissen” es un hombre con mucho pelo y barba blanca. El llevaba ropa roja y era gordo. “Julenissen” dio regalos a los niños en la Nochebuena. Es una tradición buena que me gusta mucho.

 

Participaba en unos lecciones de noruego. La lengua es un poco difícil comprender, pero estoy aprendiendo cada vez más. Las chicas de mi escuela son muy guapas. Hay muchas chicas con pelo rubio y ojos azules, lo que es mi favorita. Además son inteligentes e amables.

 

Fui a una excursión en los fiordos. Eran fantásticos. La naturaleza en noruega es impresionante, con montañas grandes y fiordos largos. Tiene muchos bosques y la naturaleza es muy verde. En la excursión veía la naturaleza a bocajarro, que fue una experiencia increíble.

 

En mi tiempo libre juego al futbol en un equipo de mi escuela. Es muy divertido, y una buena manera de conocer a gente nueva. Alli conocí a nuevos amigos.

 

Ahora es verano aquí, y el “russefeiring” ha empezado. Es una celebración de la graduación en la tercera clase. Se celebra ser terminado de la escuela avanzada, y por eso están locas. Los jóvenes beben mucho alcohol, y van a la marcha más o menos cada día en un mes. después de la celebración tienen sus exámenes, lo que a veces salga mal.

 

continuaré jugar al futbol, y quedarme con mucha gente. También voy a aprender más noruego. quiero visitar España dentro de poco tiempo, porque yo ( extrañar tu todos)- hva mener du her?

Si tienes facebook, quería tener el contacto. Vosotros vais a ver muchas fotos de mi vida en Noruega. He tomado una foto de la familia que me gusta mucho. está en Facebook.

 

¿Cómo es la vida en España? ¿Ha pasado algo nuevo en vuestras vidas?

 

Abrazos de Jaume.

 

 

Oppgave 4a

 

Mi año de intercambio

 

Yo quiero ir de intercambio en España, porque es un país muy interesante. España es mi país favorito en todo el mundo. Por esta razon quiero ir de intercambio allí. España es un país con muchas oportunidades. Es posible vivir cerca del mar, en las montañas, y en ciudades pequeñas o grandes. Ya no he decidido donde quiero vivir, pero de todas maneras habrìa sido bien vivir cerca de la Costa. Me gusta la playa y el mar, y cuando vivirè en España necesitarè la oportunidad de tomar el sol y nadar en el mar. También quiero tener la posibilidad de visitar una Ciudad bastante grande. Me gustarìa hacer esto, porque en Noruega vivo en una muy pequeña Ciudad.

 

Una ciudad que me gusta mucho es San Sebastián. Tiene un clima agradable y la arquitectura es bella. No està muy lejos de Bilbao que tiene el famoso museo Guggenheim.

Las pinturas de Guggenheim son fantásticas, y me encantarìa ir a ver esas. Otra Ciudad preferida es Barcelona. Allí està la Sagrada Familia, que es una iglesia maravillosa. Barcelona tiene ademàs sitios famosos como la Rambla. Tal vez quiero vivir cerca de algunas de estas ciudades.

 

Habrìa sido bien si habìa vivido en una familia con jóvenes. Creo que es una ventaja conocer a gente en la misma edad.  Espero que es una familia amable y divertida. Me gustarìa tener la posibilidad de conocerles mejor. Quiero una familia que le gusta exprimentar con cosas nuevas. Tienen que saber mucho de la Cultura española, asi que puedo aprenderla tambièn. Algo que me importa mucho es que pueden cocinar bien.

La comida española es otra razón por mis deseos a ir de intercambio en España. Me gustan las peallas, las tortillas y otros platos conocidos de España.

 

Espero que recibo muchas experiencias inolvidables. Quiero quedarme con muchos amigos y hacer recuerdos con ellos. También creo que harè muchos recuerdos con mi familia de intercambio. Quiero saber la differencia entre la Cultura en Noruega y en España. Entonces puedo aprender la cultura española. A mi me gustaria mejorar mi español, asi que puedo entender màs. 

 

(Puedes preguntas que no querido ir a América Latina.- Hva mener du her?) América Latina es un continente muy especial y tambièn agradable. Tiene una Cultura completamente differente al Europea y Noruega. Por esta razón quiero visitar América Latina, pero no quieo vivir allí. España es un país parecido a Noruega. Creo que es una ventaja vivir en otro paìs un año. debido a una distancia muy corta, me encntarìa vivir en Espana.

 

Tusentakk, det er utrolig snillt av deg   Du har ikke noe bindeordliste eller noe sånt jeg kunne sett på? føler alltid at jeg mangler ord til å binde sammen sentingene, og da blir det lite variasjon. 

[Anette98]

 

 

Tusentakk, det er utrolig snillt av deg Du har ikke noe bindeordliste eller noe sånt jeg kunne sett på? føler alltid at jeg mangler ord til å binde sammen sentingene, og da blir det lite variasjon.

Har fire ting jeg har tatt bilde av som du kan se på

Endret 25. juni 2015 av LiamH
Fire innlegg flettet.

[monkeymario]

 

og et til

og denne tilslutt

 

tusentakk for all hjelpen, så utrolig snilt av det å bruke tid på det 

[Anette98]

 

 

 

og et til

og denne tilslutt

tusentakk for all hjelpen, så utrolig snilt av det å bruke tid på det

Det er bare hyggelig. Håper du ser på rettingene og at du får noe ut av det. Dette kommer til å gå fint. Jeg synes du er flink jeg!! Gi gjerne beskjed om hvordan det har gått med eksamen, og unnskyld hvis jeg har rettet feil. Har skrevet quedarme mange steder i forhold til å møte nye mennesker. Er litt usikker, så du kan gjerne spør læreren, slik at ikke du gjør det feil på grunn av meg. Ellers hvis du ønsker må du bare spør mer om du trenger noe mer hjelp?