Må betale over 80 millioner etter hacker-angrep

[OHJohansen]

Den amerikanske giganten Target må punge erstatning.

Må betale over 80 millioner etter hacker-angrep

[Serpentbane]

Så, offeret er altså økonomisk ansvarlig for skaden. Kjekt, her må det æ vært grov uaktsomhet...

[xRun]

Blandete metaforer er gøyale, spesielt når man går på epleslang i plommetrær.

"I kjølevannet av innbruddet har et søksmål ventet på trappene ..."

Kjølevann kan forstås som vann som brukes til kjøling, men kjølvann er noe annet. Kjølvann finner man bak båter i fart. Dette vannet tar navnet sitt fra en del av båtens underside, som kalles en kjøl. Det er også et mye brukt uttrykk for å beskrive hendelser som følger etter en tidligere hendelse og har en viss tilknytning til denne, som et slags etterspill, som i artikkelen over.
Ikke kjølevann altså, men kjølvann.

 

 

Edit: typo

Endret 19. mars 2015 av xRun

[tommyb]

"I kjølevannet av innbruddet har et søksmål ventet på trappene ..."

(...)

Ikke kjølevann altså, men kjølvann.

 

 

I vannet bak en båt i fart er det flere trapper der et søksmål har ventet.

 

2 dollar må de altså betale per kunde som har fått sine sensitive data frastjålet. Det dekker ikke akkurat tort og svie. Håper da tort og svie ikke har rammet alle, og at det er et fåtall som har trengt gjøre noe, og nå får erstatning.