DivX tekst til media player

[tofferh]

Jeg har lasta ned tekst til en divx film, men hvordan for jeg til å bruke den i Media Player 8 i XP?

[ebe]

Er det funksjoner for det i MediaPlayer? Jeg bruker MicroDVD, og det fungerer veldig bra. Minus er at det ikke fungerer å justere forsinkelser av teksten. Noen som vet om et program hvor man kan gjøre det?

[tofferh]

Hvor får jeg microDVD da, koster det noe?

[ebe]

Husker ikke hvor jeg lasta den ned den versjonen jeg har. Koster noe? Nei , det er freeware - hvertfall denne versjonen: http://www.webattack.com/get/microdvd.shtml

 

Søkte på http://www.gogle.com - fant også en link til en side med en "subtitle-adjuster" for microDVD. Prøv selv :smile:

[tofferh]

Jeg fant det, men hvor kan jeg få til tekst der, jeg finner det ikke hvor jeg skal sette det inn i MicroDVD?

[ebe]

du trykker på et symbol som ligner på en "i" til venstre for play knappen. Da skal du først velge film - trykk open, deretter lyd (trykk cancel) og til slutt subtitle. Lykke til :smile:

[Kina bill]

Ingen problem med tekst i Windows Media Player.

Bare sørg for at avi fila og sub (smi) fila ligger i samme katalog og har samme navn, unntatt filformat navnet da. Bruker du en .smi tekst fil, skal Windows Media Player synkronisere teksten selv.

 

Mulig du må starte den gamle Media Playeren og aktivere teksting derfra osv ( er ikke så kjent med XP og WMP 8 ).

Du får prøve deg frem.

 

Det fungerer i alle fall helt greit hos meg (har Win2000).

 

Rune.

 

[ Denne Melding var redigert av: Kina bill på 2002-02-21 19:24 ]

[ebe]

Quote:

On 2002-02-21 19:23, Kina bill skrev: Ingen problem med tekst i Windows Media Player. Bare sørg for at avi fila og sub (smi) fila ligger i samme katalog og har samme navn, unntatt filformat navnet da. Bruker du en .smi tekst fil, skal Windows Media Player synkronisere teksten selv. Mulig du må starte den gamle Media Playeren og aktivere teksting derfra osv ( er ikke så kjent med XP og WMP 8 ). Du får prøve deg frem. Det fungerer i alle fall helt greit hos meg (har Win2000). Rune. <font class=editedby>[ Denne Melding var redigert av: Kina bill på 2002-02-21 19:24 ]</font>

 

hvordan aktiverer du dette? får det ikke til

[tommelomsk]

Eller du kan laste ned et lite shareware-program som heter "Subviewer" i versjon 3.061(www.digital-digest.com). Dette programmet benytter seg av Windows Media Player, og legger bare til undertekstene under selve bildet. Må legge til at dette lille programmet tar ALLE undertekstformatene. Anbefales.

 

Undertekstene kan du finne på sidene:

http://www.dvd.box.sk, hvor det pr. nå er 53 norske undertekster

eller

http://www.divxsubtitles.net, denne siden har litt problemer, men det er bare et tidsspørsmål før den er oppe og går fullstendig.

 

På disse sidene finner du som sagt norske undertekster som du laster ned. Disse er som regel "pakket", og du må pakke dem opp og plassere underteksten på en egnet plass. Start programmet "Subviewer", angi plasseringen av *.avi-filen, deretter angir du plasseringen av undertekst-filen. Trykk "Add queue" og tilslutt "Play queue".

 

Da skal du ha film + undertekst. MEN, og det er et STORT men. Som regel er det slik at underteksten IKKE følger talen i filmen. Jeg måtte lage meg flere programmer for noen av undertekstene slik at undertekstene startet opp på riktig tidspunkt OG at de fulgte talen perfekt for divx-filmen. Hvis du er interessert så er det bare å spørre, så skal jeg se om jeg ikke kan svare deg.

 

Selv kaller jeg dette for å tidskorrigere og å fasekorrigere undertekstene, for i prinsippet er det det jeg gjør. Har gjort dette mange ganger.

 

Med de beste hilsener.

 

tommelomsk