Særemne i norsk, tema om engelsk påvirkning på norsk språk. Bøker ?

[Bruker-308643]

Jeg har funnet tema for særemnet - engelsk påvirkning på det norske språket.

Temaer jeg har lyst til å ta opp innenfor dette er:
- Eksempler på hvor integrert engelsk har blitt i norsk språk
- Hvorfor engelsk har fått så stor innflytelse:
--- IT
--- Engelsk er "kulere"
--- Slagord/markedsføring
- Kort historie om engelskens økende påvirkning på norsken
- Hva man gjør med den store påvirkningen:
--- Fornorsking/norvagisering
--- Avløserord
...osv (må finne mer stoff om dette)
- Konklusjon
Har noen noe ideer til hva bok jeg trenger å lesa før jeg begynner å skriva?

Kor kan jeg finna stoff om dette emne?

 

[Badeand]

Mulig du finner en del i Språknytt

[Bruker-308643]

Mulig du finner en del i Språknytt

er det en bok?

[Badeand]

Det er et tidskrift med små artikler som språkrådet gir ut.

 

Må det på død og liv være en bok?

[Bruker-308643]

Det er et tidskrift med små artikler som språkrådet gir ut.

 

Må det på død og liv være en bok?

Nei, men helst. Kunne du kommt med ein link ?

Endret 24. november 2014 av deimantas

[Badeand]

http://www.sprakrad.no/toppmeny/publikasjoner/spraaknytt/

 

 

Vet ikke om det er skrevet all verdens med bøker om dette.

[The Avatar]

Kanskje det er litt off-topic men eg ville skrevet litt om ordet "bag" som er eit ord vi har lånt frå engelsk, men som engelskmennene lånte frå vikingane sitt norrøne "bagga" som betydde sekk, men som vi seinare slutta å bruke slik at vi måtte låne det engelske ordet.

 

Det finnes mange andre eksempel også, dette er en fin måte å vise at ein låner ord frå kulturane som har stor innflytelse. I dag låner vi engelske ord, men for 1000 år sidan lånte europeerane norske ord.