Oversettelse

[anderslien]

Noen som kan oversette dette til norsk:

 

*Gilt nur in Verbindung mit einem Mobilfunkvertrag durch den weitere Kosten entstehen. 24 Monate Garantie Nach dem Ende dieser Auktion erhält der Gewinner die Antragsformulare versandkostenfrei zugeschickt und kann das Handy zu den o.a. Konditionen bestellen.

 

 

 

Det er skrevet på tysk.

[Eulogy]

Herregud da mann. Det finnes sider på nett som oversetter for deg. Ta en kjapp søk på google.

[Jørgen Sørheim]

Markerte teksten, høyreklikket, valgte translate -> german to english, og vips..

 

Applies only in connection with a portable radio contract by further

costs develop. 24 months warranty after the end of this auction the

winner keeps forwarding expenses-free dispatched the request forms and

can that to mobile phone to o.a. Conditions order.

[Admin'c]

for å få det til norsk sjekk www.freetranslation.com

 

du velger tusk->eng først og så eng->nor etterpå

[Ingar]

Noen som kan oversette dette til norsk:

 

*Gilt nur in Verbindung mit einem Mobilfunkvertrag durch den weitere Kosten entstehen. 24 Monate Garantie Nach dem Ende dieser Auktion erhält der Gewinner die Antragsformulare versandkostenfrei zugeschickt und kann das Handy zu den o.a. Konditionen bestellen.

 

 

 

Det er skrevet på tysk.

Det betyr:

-Opptellinger kommer frem bare i sammenheng med en bevegelig telefonkontrakt gjennom ytterligeree kostnadene. Vinneren mottar sendt 24 måneder garanti etter slutten av denne auksjon forslagformleveringen befrir av kostnader og kan det bevegelige telefonen til o. a.forholdsrekkefølge.

 

Mvh Ingar.

[anderslien]

Men den panasonicen på den tyske sida koster bare 49 euro som er rundt 400kr. Er ikke det litt billig da? Det er kjøp nå pris!

[Eulogy]

49 Euro??

Det er nok tvilsomt at den er så billig.

[anderslien]

49 euro ja. Her er den: http://my.ricardo.de/accdb/viewItem.asp?IDI=9480893

[Eulogy]

Det der er vel ikke kjøp nå pris.

[anderslien]

Gå litt nedover så ser det ut som det.. Den er blå og det er vanlig på kjøp nå.

[Eulogy]

Normale Auktion står det. Da er det nok ikke kjøp nå pris. Og hele siden er jo blå. Du tar nok feil.