Nominativ etter vekselspreposisjon? (tysk)

[PatrickMLGStar]

Hva blir: "Bak døren er det en bokhylle" på tysk? Hinter die tur ist es ein buchregal? Blir det bare nominativ, eller blir det dativ?

Endret 20. november 2014 av PatrickMLGStar

[hermosa]

 

Hinter die Tür (hunkjønn) ist/steht ein Bücherregal (hankjønn).

 

"Hinter" styrer akkusativ som i dette tilfellet er lik nominativ. "Bücherregal" er hankjønn som står i nominativ.

Endret 20. november 2014 av Hermosa

[PatrickMLGStar]

 

 

Hinter die Tür (hunkjønn) ist/steht ein Bücherregal (hankjønn).

 

"Hinter" styrer akkusativ som i dette tilfellet er lik nominativ. "Bücherregal" er hankjønn som står i nominativ.

 

 

 

 

Hinter die Tür (hunkjønn) ist/steht ein Bücherregal (hankjønn).

 

"Hinter" styrer akkusativ som i dette tilfellet er lik nominativ. "Bücherregal" er hankjønn som står i nominativ.

 

Kan ikke hinter styre dativ også siden det er en vekselspreposisjon? Og er ikke ist/steht "ikke-bevegelse", så det blir dativ? Siden bevegelse blir akkusativ og det som ikke er i bevegelse blir dativ? :-)

[hermosa]

 

Kan ikke hinter styre dativ også siden det er en vekselspreposisjon? Og er ikke ist/steht "ikke-bevegelse", så det blir dativ? Siden bevegelse blir akkusativ og det som ikke er i bevegelse blir dativ? :-)

 

 

 

 

 

"Es ist/steht ein Bücherregal hinter der Tür/ Ein Bücherregal ist/steht hinter der Tür."

 

Bücherregal er subjektet og står følgelig i nominativ.

-------------------------------------------------------------------------------------

 

Nå må jeg rette meg selv, beklager at jeg roter det til for deg. Det er riktig at "hinter" styrer både akkusativ og dativ. Du har rett, det skal være "hinter der Tür", "på stedet". (Die-die-der-der)

Endret 20. november 2014 av Hermosa