Tekst fra Renessansen!

[Drawx]

Hei!

Har en skole oppgave i norsk fra renessansen.

Har i oppgave å analysere denne teksten, og forklare hvordan denne teksten er typisk for renessansen:

Diur, Fiske, Fugle och Træer udi Norrig

Original:

Udi Nordland, det er den nordeste Paart aff Norrig, kommer nogen smaa Diur, huilcke de kalde Lømme eller Lemminger, oc di falde need i stuore Haabe-tall med Regenn, stundom komme de oc norden-fraa offuer Land oc menis doeg at vere regnet needer oc drage alt sønder paa mod Solen i stuore Haabe, indtill de komme till dette Haff paa den sønder Side, om de kunde leffue saa lenge.

MODERNISERT:

Nordland, det er den nordligste part av Norge, kommer noen små dyr, hvilke de kaller lømmer eller lemminger [=lemen], og de faller ned i store hopetall med regnet, stundom kommer de nordfra over land, og menes dog å være regnet ned og drar sørpå mot solen i store hoper, inntil de kommer til dette hav på den søndre side, om de kan leve så lenge.

 

ville vært flott med et svar så fort som mulig! ))