Av gårde eller avgårde?

[sånn er det!]

Og hva betyr det? Vet hvordan og når uttrykket brukes, men ikke direkte hva det betyr og hvor det kommer i fra.

[Husam]

"Av gårde" skrives i to ord på bokmål, og jeg tror ikke det er lov å sammenskrive uttrykket. Jeg kjenner heller ikke til etymologien til uttrykket, men det er vel stort sett synonymt med "vekk" eller "bort."

[Imsvale]

Dette er et frosset uttrykk med gammel dativform. Det kommer vel av å skulle forlate gården man befant seg på.

[sånn er det!]

Takk for svar