Det motsatte av "traust"

[Delvis]

Hvilket begrep kan man bruke om en person, som er akurat det motsatte av en person som er "traust"?

[Emancipate]

Fjasete?

[ærligøs]

upålitelig, usikker ustabil

[Delvis]

Fjasete?

 

Er kanskje inne på noe der. Lurte selv på om "fjollete" er ordet, men ikke helt kanskje. På engelsk vil muligens "hip" beskrive en sånn person. Men hva på Norsk?

Vil fram til bare et enkelt ord.

[Budeia]

Vågal, motebevisst eller frampå, kanskje. "Rocka"

[Delvis]

Vågal, motebevisst eller frampå, kanskje. "Rocka"

 

Ja "Rocka" tror jeg hvertfall beskriver det ganske bra i et ord. Problemet er at det er et begrep som vel bare brukes på østlandet (muligens andre steder, men ikke på vestlandet hvertfall). Må være et offisielt ord som passer for alle tror jeg

[Budeia]

Vestlandet: "Ein som trur han e nokke"...

 

(hehe)

[Husam]

"Livlig" er det beste jeg kommer på. Jeg tror det er et passende antonym.

[Delvis]

"Livlig" er det beste jeg kommer på. Jeg tror det er et passende antonym.

 

Der har du det. Livlig er ordet, Så enkelt var det ja

[Vox_populi]

Hvilket begrep kan man bruke om en person, som er akurat det motsatte av en person som er "traust"?

Etter ordboka er traust (om person) "pålitelig, stø, solid". Det motsatte kan vel da være "vinglete".

[Delvis]

Det er vel de beste ordene de kan bruke, men de sier ikke helt rett hva "traust" egentlig er syns jeg.

[Vox_populi]

Det er vel de beste ordene de kan bruke, men de sier ikke helt rett hva "traust" egentlig er syns jeg.

Neivel, forklar da!

[Delvis]

Det er det som er vanskelig da. Men en traust person er på en måte tradisjonell, sindig og rolig. Noen vil si kjedelig og gammelmodig, ja kanskje endog tungsindig av seg. Noe sånt har hvertfall jeg oppfattet ligger i uttrykket "traust" om en person.

[Vox_populi]

Det er det som er vanskelig da. Men en traust person er på en måte tradisjonell, sindig og rolig. Noen vil si kjedelig og gammelmodig, ja kanskje endog tungsindig av seg. Noe sånt har hvertfall jeg oppfattet ligger i uttrykket "traust" om en person.

Hmm. Dette er en halvveis negativ beskrivelse av personen. Ordboka har en mer positiv vinkling: stø, pålitelig, solid. Jeg stemmer mer for ordboka, men vil ikke helt avfeie din tolkning heller.

Problemet er at vi lærer ikke et ords betydning fra ordbok, men at en hører andre bruker det. Når en da hører ordet brukt om Olav, så tar man Olavs egenskaper og tillegger ordet den betydning. Men dere har kanskje litt ulike oppfatninger av Olav, så da har en det gående. Så kommer jeg, kanskje fra en annen kant av landet, med min erfaring om hvordan ordet blir brukt. Det er jammen rart vi forstår hverandre så noenlunde ihvertfall!