Nå kan du gjøre Googles oversettelsestjeneste bedre

[AfterGlow]

Spør folket om hjelp til å forbedre Google Translate.

Nå kan du gjøre Googles oversettelsestjeneste bedre

[arildsd]

Dette er jo gode nyheter spør du meg. Denne tjenesten fungerer jo veldig dårlig når det kommer til hele setninger som skrevet. Bra Google planlegger å gjøre noe med dette.

[G]

Hvordan vil Google "angripe" dilemmaet når det finnes flere overlappende oversettelser å velge mellom? Skal de ta måtte ta disse opp til manuell kontroll av et team hos Google, som så legger til kun en og den beste av dem?

 

Eller har de tanker om et intelligent system som nesten kan velge det beste i real-time hvor forskjellige setningsoppbygginger får styre show'et?

[Simen1]

Har ikke leserbidrag hele tiden vært en del av Google translate?

 

Musepeker over setning + foreslå en bedre oversettelse.

[flinx]

Har ikke leserbidrag hele tiden vært en del av Google translate?

 

Musepeker over setning + foreslå en bedre oversettelse.

 

Hvis du går inn på lenken over og prøver, vil du legge merke til at forskjellen her ligger i at det går på enkeltord og korte uttrykk, mens funksjonen du nevnte for å foreslå oversettelser fungerer på setningsnivå.

[Den åttende profet]

Hvorfor skal jeg gratis hjelpe en kommersiell aktør med å tjene mer penger?

[EldarH]

Hvorfor skal jeg gratis hjelpe en kommersiell aktør med å tjene mer penger?

 

Fordi du får en bedre tjeneste som betaling. Hjelper gladelig til å forbedre de språkene jeg kan, når andre gjør det samme for de språkene jeg ikke kan

[esoteric]

Hvorfor skal jeg gratis hjelpe en kommersiell aktør med å tjene mer penger?

Du skal hjelpe deg selv dersom du bruker tjenesten ved og forbedre den.

 

Blir like dumt som å si at en som bruker Facebook hjelper en kommersiell aktør å tjene penger, selv om det også er sant, så er det jo ikke derfor man bruker det.

 

Det samme gjelder her.

Endret 29. juli 2014 av esoteric